岩芯

Selon le rapport, des prélèvements de sédiments par carottage ont été effectués qui ont nécessité 46 opérations sur 39 stations.

据报告称，在39个站点进行了46次作业，用盒式岩芯取集了沉积物本。

Le programme d'échantillonnage a nécessité trois campagnes océanographiques, au cours desquelles les membres de l'équipe (8 à 20 personnes par campagne) ont passé 83 jours en mer et procédé au total à 40 carottages et à 32 prélèvements par boîte à noyaux multiples.

方案使用三支科考船，项目人员（每船8至20人）在海上航行83天，集总共40个盒式岩芯集的本和32个多芯集的本。

D'autres données sont introduites dans le modèle, notamment des données pétrophysiques obtenues des carottes et des diagrammes géologiques (comme la perméabilité et la porosité de la roche et les niveaux de saturation en eau), les propriétés des fluides et la configuration des puits.

入模型的其他参数包括根据岩芯品和志取得的石油物理数据(例如岩石的渗透性和孔积率和水饱和程度)、液体特性和油构造。

Le système permettra de récupérer et de recueillir des échantillons (colonnes de sédiments et de rochers) pour les analyser et les étudier afin de mesurer les propriétés de la formation au moyen d'instruments de diagraphie et d'assurer une surveillance du fond de la mer sur une longue période.

该系统将集及收集岩芯品（沉积物和岩石柱状）进行分析和研究，目的是用记录仪测量地层的特性，并在深处进行长期监测。

Pendant la croisière, il a été utilisé un magnétomètre, un échosondeur multifaisceau et un échosondeur de sédiments, du matériel de prélèvement d'échantillons des sédiments et des nodules (un grand carotteur et une drague à godets), un gravicarotteur, un multicarotteur et un profileur de conductivité, de température et de profondeur.

在巡航中使用了磁强计、多波束和沉积物回声测深仪系统、沉积物和结核取设备(大型盒式岩芯提取和链斗式挖泥机)、重力岩心提取、多管沉积物取和传导性-温度-深度(CTD)剖面仪。