尼加拉瓜

On s'étonne de la chute d'eau de Nicaragua.

人们为尼加大瀑布所震撼。

En 1972, Managua, la capitale du Nicaragua,était ravagée par un séisme.

1972年尼加首都马那遭地震破坏.

Managua est la capitale du Nicaragua.

马那是尼加的首都。

En outre, il a prié la Cour de déterminer les réparations dues par le Nicaragua.

哥斯达黎加请求让尼加这一行为，并请法院确定尼加必须作出的赔偿。

Au Nicaragua, victime de graves inondations, nous exprimons notre sympathie et notre solidarité amicale.

我们也向尼加示同情、友谊和声援，尼加遭受严重洪水灾难。

M. Solorzano (Nicaragua) dit que sa délégation souhaite se joindre aux auteurs.

Solórzano先生（尼加）说，尼加团希望加入提案国行列。

Le représentant du Nicaragua explique sa position.

尼加发言解释投票。

Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.

尼加随后加入成为提案国。

Le représentant du Nicaragua fait une déclaration concernant son vote.

尼加发言说明其投票。

Le Nicaragua s'est joint ultérieurement aux auteurs.

尼加随后加入为提案国。

Je donne à présent la parole au représentant du Nicaragua.

我现在请尼加发言。

La stratégie de lutte contre la pauvreté au Nicaragua s'appuie sur trois piliers.

尼加的减贫战略依赖三个支柱。

Par la suite, l'Islande et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

冰岛和尼加之后加入为提案国。

L'Islande et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs.

冰岛和尼加随后加入为提案国。

Le Nicaragua avait quant à lui obtenu progressivement une remise de 72,8 % de sa dette.

尼加已陆续注销72.8％的债务。

Par ailleurs, des mesures sont prises afin d'améliorer l'accès à l'éducation.

尼加正在采取措施改善教育状况。

Nos condoléances vont également au peuple nicaraguayen.

我们也向尼加人民示同情。

Ultérieurement, le Congo et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

刚果和尼加随后加入为提案国。

Code du travail La législation nicaraguayenne prévoit la protection de la maternité.

劳工法典 尼加立法规定了孕产保护。

Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.

这种保护也延伸至海外的尼加人。