就好

Si seulement j'avais un peu plus d'argent.

要是有多的钱就好。

Oui, c'est bien, continue comme ça.

对，很好，就这样继续下去。

Le temps des bonnes affaires est là.

天气好经营就好。

Il suffit de corriger ses erreurs consciencieusement, et ce sera bien.

只要认真改正错误，这就好。

Si je travaille une journée je peux gagner 100.

—A：要是打一天工挣一百就好。

Pouvoir pleurer, c'est le signe de commencer à se rétablir.

能够哭就好，哭是开始痊愈旳象征。

Ben le papa il n'a qu'à mettre une petite graine.

嗯，那爸爸只需要放一个种子就好。

Mange ta pomme seulement, ne regarde pas celles des autres.

吃你自的苹果就好，别看别人的。

Il vaut mieux que la vie soit plus simple et que nous soyons contents de notre vie.

生活中简单一点就好，容易满足就好。

Seulement une photo. Si vous voulez, encore une photo dans un mois.

一张就好，一个月后如果还记得，再来传一张。

Il semble que personne n'a de demandes spéciales.C'est bien de rester tout naturel.

似乎大家彼此都没有什么特别的要求，一切自然随意就好。

Voilà, ?a n’est pas compliqué, il faut juste prendre l’habitude. Il faut s’y mettre !

这种句子真的很不难懂， 就好。就从现在开始吧！！

Le dépanneur : Ah bon, et ça fonctionne?

然后就好？

Dieu le veuille! Plût à Dieu!

但愿如此！要是那样就好！

Vous irez bien après avoir pris le médicament.

吃这药您就会好。

Si seulement les peuples pouvaient entendre ce que leurs adversaires ont à dire.

如果人们能够听到反对他们的人说些什么就好。

Dix minutes encore et je suis prête.

再过十分钟，就准备好。

Il répand la bonne humeur partout où il passe.

他到哪里就把好心情散播到哪里。

Pour avoir de beaux légumes, il faudrait un peu de pluie.

得下点雨, 蔬菜就长得好。

Les termes utilisés à propos de la Cour pénale internationale gagneraient à être moins directifs.

在提到国际法院时使用的措辞如果不那么绝对就好。