Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化可对
发展中
产生毁灭性影响。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化可对发展中产生毁灭性影响。
Tous les membres de notre groupe - hormis deux - sont des États insulaires en développement.
在本集团中，除两个成员外，其他都是发展中。
On a également noté une amélioration dans la prestation de services par SIDSNet.
发展中信息网的服务的提供也有所改善。
Le tourisme contribue considérablement à la croissance économique des petits États insulaires en développement.
旅游是发展中经济的一个重要促进因素。
Il convient, pour ce faire, qu'ils établissent et gèrent les partenariats appropriés.
为此目的，发展中应与所有利益有关者发展
执行适当的伙伴关系。
Le protectionnisme des autres pays, développés et en développement, est un handicap.
其他，包括发
发展中，实行的保护主义也给带来了障碍。
Le fait qu'ils soient fortement tributaires des importations d'énergie occasionnent des sorties de devises considérables.
发展中对进口能源的高度依赖性造成它们的大量外汇流失。
Ils ont donc un double intérêt à mettre en valeur ces sources d'énergie.
因此发展中有开发这类能源的双重利益。
Toutes ces initiatives devraient accroître la capacité d'adaptation des petits États insulaires en développement.
所有这些倡议应该会提升发展中的复原能力。
Pour les petits États insulaires en développement, la sécurité est une notion multidimensionnelle.
发展中的安全问题是一个多方面的概念。
Ces États doivent s'attacher tout particulièrement à développer des créneaux spécialisés.
发展中需要集中精力开发利基市场。
Les petits États insulaires comme Singapour seront exposés à de grands dangers.
象新加坡这样的将处于高度危险中。
Promotion de la sériculture en faveur des communautés démunies (2 928 personnes en ont bénéficié).
本组织还与联合副秘书长兼最不发、内陆发展中发展中高级代表、非政府组织科（联合经社部）科长其他人交换了意见。
Les petits États insulaires en développement se trouvent à la croisée des chemins.
发展中正处在十字路口。
Plusieurs d'entre eux exportent un seul produit et s'en remettent pour l'essentiel aux recettes d'exportation.
一些发展中是单一商品出口者，严重依赖出口收益。
La mondialisation a davantage marginalisé ces États sur le marché mondial.
全球化使发展中在际市场上进一步落于边缘地位。
Le Consensus de Monterrey a identifié les besoins particuliers des petits États insulaires en développement.
《蒙特雷共识》确定了发展中的特别需求。
Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits États insulaires.
在际舞台上，我们继续重申我们对联盟的声援。
Sept séances ont été consacrées à 20 partenariats concernant les petits États insulaires en développement.
组织了七项活动，共有在发展中工作的20个伙伴参加展示。
Quelques comparaisons avec d'autres anciens petits territoires insulaires qui étaient parvenus à l'autonomie complète.
与实现完全自治的其他原领土的比较。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
