寿命

À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.

由于艾滋病影响，平均寿指数在过去几年已有下降。

L'espérance de vie était faible et la pauvreté posait un grave problème.

预期寿，穷是一个严重问题。

L'espérance de vie, basse, est estimée à 44 ans pour les femmes.

预期寿较；女性预期寿估计数为44岁。

Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.

在过去8年中，预期寿增加了近两年。

Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.

人均寿继续惊人，只有44.5岁。

L'espérance de vie dans la région a chuté de 20 ans en moyenne.

区域平均预期寿已减少20年。

Les albatros sont particulièrement vulnérables, car ils vivent longtemps et se reproduisent lentement.

信天翁寿长、繁衍慢，因此极为脆弱。

L'espérance de vie a stagné et la pauvreté s'est accrue.

预期寿停滞不前，困加剧。

Les femmes vivent plus longtemps que les hommes, mais elles sont plus souvent malades.

不过，妇女寿比男子长，她们患病更高。

L'espérance de vie a considérablement diminué à cause du sida.

由于艾滋病问题，预期寿大幅缩短。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿系数用作减少退休金总量新系数。

Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.

评估寿极短新消耗臭氧层物质。

À l'heure actuelle, l'espérance de vie à la naissance est inférieure à cinquante ans.

出生时预期寿不到50岁。

Après 13 années d'exploitation, le SIG est arrivé au terme de sa vie utile.

综管系统已运行了13年，功不可没，但它使用寿即将结束。

Ces dernières sont des tables indiquant l'espérance de vie de différents groupes d'âge.

死亡表是说明不同年龄组预期寿表。

L'espérance moyenne de vie de la femme demeure supérieure à celle de l'homme.

女性平均预期寿一直长于男性。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

更有甚者，若干非洲最不发达国家预期寿还在下降。

Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

预期寿差异同社会经济地位各项指标有关。

Pour la population féminine, la différence était de 6,6 années.

这两类人群中女性预期寿差异为6.6年。

Saint-Marin se situe au troisième rang mondial pour l'espérance de vie à la naissance (80,6 ans).

圣马力诺为世界出生时预期寿最高国家之一(圣马力诺为80.6岁，居世界第三位)。