对…负有责任

Nous considérons que nous sommes tous responsables de notre sécurité mutuelle.

我们确认所有国家都对彼此的安全负有责任。

Nous partageons tous la responsabilité de veiller au changement.

我们大家都对确保变革负有责任。

Nous avons également une responsabilité à l'égard de tous les citoyens du monde.

我们也对世界上的每个公民负有责任。

Le cas ne peut s'appliquer que si les deux époux sont responsables du divorce.

如果配偶双方对婚姻的破裂均负有责任，则该条款不予适用。

Chaque pays représenté ici a des responsabilités envers ses citoyens.

在这里派有代表的每个国家都对本国民负有责任。

L'Union africaine et l'ONU ont confirmé la responsabilité de l'ALS pour ces meurtres.

非洲联盟和联合国证实，苏丹解放军对这几名援助的死亡负有责任。

Des membres de groupes rebelles sont également responsables de crimes de guerre.

叛乱也对这些战争罪行负有责任。

Elle affirme également que les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice.

决议还指出，对暴力负有责任的必须遭法办。

Les résultats devraient en être rendus publics, et les responsables doivent répondre de leurs actes.

调查结果应予以公布，对该事件负有责任的应追究责任。

L'Organisation mondiale a la responsabilité de mettre en oeuvre la Feuille de route.

联合国这个世界组织对路线图的实施负有责任。

Il a dit que des poursuites judiciaires avaient été engagées contre les policiers responsables.

据说，正准备对负有责任的警官提出刑事起诉。

Nous estimons que le Gouvernement indonésien est conscient de sa responsabilité à cet égard.

我们相信印度尼西亚政府知道它对这一问题负有责任。

Des informations ont filtré, accusant d'anciens ou d'actuels membres éminents du milieu de la sécurité.

据逐渐透露出来的消息，安全部门的现任或前任高官对这些谋杀事件负有责任。

Nous considérons que les deux parties ont la responsabilité de mettre fin à la violence.

我们认为双方都对结束暴力负有责任。

Le régime érythréen est responsable de la disparition de milliers d'Éthiopiens en Érythrée.

厄立特里亚政权对数千名在厄立特里亚的埃塞俄比亚的失踪负有责任。

Le second indiquait qu'il n'avait pas été possible d'identifier les personnes responsables.

第二次报告表示未能查明对上述指控负有责任的。

Plusieurs allégations ont été reçues selon lesquelles le MPLS recrute des enfants par la force.

特别报告听到几起关于苏丹民解放运动/军队对强迫征募儿童入伍负有责任的指控。

Les médias tendent à diffuser des sentiments anti-roms qui se répandent dans la population.

传媒对在全口中散布反罗姆的情绪负有责任。

L'État porte une responsabilité face à l'ampleur et à la complexité actuelles du phénomène paramilitaire.

国家对目前准军事集问题的严重性和复杂性负有责任。

Un autre responsable de ce crime est Luis Posada Carriles, terroriste international notoire.

对这一罪行负有责任的另一个就是臭名昭著的国际恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯。