富裕的

Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.

他曾有过富裕生活，现在却贫困潦倒。

C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.

富裕人救济穷人很好。

Le clonage ne profitera qu'aux pays déjà développés et nantis.

克隆技术只是对已经发达和富裕国家有益。

Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

显然还是缺少廉价住房供应不太富裕百慕大人。

Il existait des signes de prospérité relative, mais également de conditions de vie extrêmement difficiles.

有一些相对富裕迹象，但也有生活环境极其贫穷证据。

Ce qu'ils leur demandent c'est de s'engager à nouveau à tenir leurs promesses.

发展中国家求是富裕和工业化国家重新承诺履行诺言。

Le continent qui distingue sans aucun doute possible le groupe le moins fortuné est l'Afrique.

无论使用什么称，这两个之间重区别仍然是更为幸运为工业上更为发达，并因而富裕多。

Et le chemin le plus sûr d'une plus grande prospérité, c'est l'accroissement du commerce.

为了实现更富裕前景，最有保障途径是扩大贸易。

Les ressources devraient être dirigées vers les pays les plus pauvres.

在富裕和繁荣时期，克服贫穷是至为重。

En outre, il existe une élite rom assez aisée et bien intégrée.

罗姆人中也有相当富裕、与社会主流融合得很好精英。

Les régimes commerciaux mondiaux enrichissent le Nord et appauvrissent le Sud.

全球贸易制度使得富裕北方更富，贫穷南方更穷。

La Sierra Leone est considérée comme l'un des pays potentiellement les plus riches au monde.

人们认为塞拉利昂本来可以成为世界上最富裕国家之一。

Actuellement, cette gouvernance fait l'objet d'expériences dans des instances restreintes des nations les plus prospères.

目前这种治理结构只在一些最富裕国家有限论坛上进行尝试。

Malheureusement, le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba demeure encore en place aujourd'hui.

但令人遗憾是，古巴长期遭受其富裕邻邦所强加经济、商业和金融封锁仍未得到解除。

Djugu est de loin la région agricole la plus riche de l'Ituri.

朱古迄今是伊图里最富裕农业区。

La diminution spectaculaire de l'APD coïncidait avec une prospérité sans précédent dans les pays donateurs.

而官方发展援助大幅度下降恰好发生在捐助国空前富裕时候。

Les îlots de prospérité continuent ainsi de se renforcer dans un océan de pauvreté indicible.

因此，在难以形容贫困汪洋大海中，富裕岛屿继续繁荣。

Bien que Jersey soit prospère, il est indéniable que des personnes ont besoin d'assistance.

虽然泽西岛是个富裕地方，但是人们还是认为，有可能会有个别人士需帮助。

Les déchets produits par une ville sont directement liés à sa richesse relative.

一个城市废物量与城市相对富裕程度直接相关。

Elle a conscience du fossé grandissant qui la sépare des pays riches.

它注意到自己与富裕国家之间差距日益增大。