容性

Je me félicite vivement de l'attachement du Ministre à un processus de médiation non sélectif.

我特别欢迎部长对包容性协调进程的承诺。

Il souligne que la réaction à la menace doit être complète, multilatérale et mondiale.

它调，对这一威胁作出的国际反应必须是包容性、多球性的。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Le produit final de cette négociation restrictive a été décevant et déplorable.

这一非包容性谈判的最后产物令人失望也令人遗憾，因为作出的决定是在最后文件中删除该节，这是由美国代表团拒不受有关核裁军的用语。

S'appuyer sur des processus et des prises de décisions participatifs pour créer des richesses.

利用包容性的进程决策做法来创造财富。

En outre, la mondialisation doit être plus inclusive et plus équitable.

此外，球化必须更具包容性更平等。

L'inclusion comporte-t-elle des dimensions culturelles et régionales ?

包容性有没有文化区域的层面？

Les structures et les méthodes des pouvoirs locaux doivent être propices à l'inclusion.

地方政府的结构过程必须能有助包容性。

Reconnaissance Entreprise inclusive, pour une nouvelle culture du travail.

承认包容性企业，建立新型劳动文化。

Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.

由很难说服武装组织参加谈判，因此缅甸不受对其国民大会的包容性程度的不合理批评。

Les bonnes institutions sont celles qui favorisent l'intégration sociale, politique et économique.

好的体制促进社会、政治经济包容性。

Le principe de la participation des intéressés peut s'appliquer aussi à l'échelle mondiale.

这种包容性考验也适用球一级。

Et ce processus doit être ouvert, transparent et participatif.

这个过程应该是公开的、有透明度的包容性的。

Il est important que ce processus soit transparent, participatif et ouvert à tous.

这一进程的透明度、参与性包容性是很重要的。

Le premier enseignement porte sur la question de l'instauration d'une société plus inclusive.

第一个经验教训涉及创建更具包容性性的社会。

L'éducation des enfants handicapés doit être axée sur leur intégration.

包容性教育 应当成为残疾儿童教育的目标。

Toutefois, il souligne que les modalités de cette intégration peuvent varier.

然而，委员会调指出，一般教育制度中的包容性可能程度不一。

Le processus multilatéral devait être ouvert, transparent et participatif.

这项多程序预期具备包容性透明度，并采取自下而上的方针。

Diverses mesures sont en place qui permettent de rendre le lieu de travail plus inclusif.

现有各种措施可加工作场合的包容性。

La compatibilité de ces deux concepts mérite l'attention.

这两个概念之间的兼容性值得重视。