家禽

Le système fonctionne pour les cultures agricoles ainsi que pour l'élevage (bétail et volaille).

这一制度既适用于农业作物也适用于家禽。

Les petits éleveurs avicoles ont reçu 43 200 poules pondeuses et 750 tonnes métriques d'aliments.

小规模饲养家禽者领取了43 200只卵鸡750公吨饲料。

L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.

饲养的包括食用牛、家禽猪。

De nouvelles méthodes d'élevage et de conservation des fourrages sont actuellement mises au point.

其他活动则围绕着家禽养、养兔养蜂。

Plusieurs cas de grippe aviaire de la volaille ont été signalés à Abidjan.

阿比让报告发生了几宗家禽感染禽流感事件。

Il existe des élevages de bovins, volailles et porcins.

饲养的包括肉用牛、家禽猪。

L'accent est également mis sur la formation de personnel dans le secteur de la pêche.

第二个领域是鸡蛋家禽肉类生，第三个领域是对生者协会农民协会提供支持，另外，重点也放在培训渔业人员。

Le taux de distribution dans le sous-secteur de l'élevage de volailles était de 87 %.

家禽分部门的分送比率是87％。

L'élevage concerne les bovins, les volailles et les porcs.

饲养的包括肉牛、家禽猪。

Ces projets sont axés sur l'élevage de volaille et la production de légumes et de fruits.

这些项目主要关注家禽养、蔬菜水果生。

L'Organisation finance au total 19 projets portant sur l'aviculture et la création de vergers et potagers.

粮农组织支助总共19个项目，项目主要集中在家禽养立果园菜园。

On ne connaît toujours pas le sort d'un certain nombre de personnes qui ont été enlevées.

12日，有些武装人员在迈利特以南抢劫了一辆商用卡车，家禽被武装部落人员盗窃。

En conséquence, la production et le rendement de l'élevage bovin, porcin, caprin, ovin et avicole ont augmenté.

这导致了更高的牛、猪、山羊、绵羊家禽的量生率。

L'industrie avicole illustre le cas d'un secteur d'activité sur lequel les importations exercent de fortes pressions.

家禽业是另一个受到进口强大压力的行业。

Dans le deuxième cas, les animaux qui font l'objet de la réclamation étaient eux-mêmes le produit.

用于屠宰而持有的家禽本身即为品。

Au Mali, on compte neuf projets Telefood qui contribuent, directement ou indirectement, à l'autonomisation des femmes rurales.

这些项目主要关注渔业、家禽养园艺品。 在马里，Telefood项目共有9个，直接或间接增强农村妇女的能力。

Jusque récemment, la flambée épidémique actuelle concernait surtout la volaille en Asie de l'Est et du Sud-Est.

到目前为止禽流感的发生主要只影响了东亚及东南亚的家禽。

Ces réclamations comportent d'habitude deux éléments, certaines portant sur des animaux productifs et d'autres sur des animaux d'abattage.

此种家禽索赔损失通常含两部分，即生用家禽用于宰杀的家禽。

À l'heure actuelle, la production locale satisfait un tiers des besoins de lait, d'oeufs et de volaille.

现在，当地生的奶、蛋家禽能满足当地三分之一的需求。

Le blocus entraîne pour la production avicole un coût direct de 59,6 millions de dollars par an.

封锁对家禽生方面的影响每年约为5 960万美元。