家伙

Cependant, lorsqu'il a refusé de les laisser lire ses documents, les policiers l'ont jeté à terre, l'ont menotté et lui ont donné des coups de pied, en le traitant de "Gitan puant" et de "sale pédé".

但不让警察读材料，警察一怒之下翻在地，给带上手铐，还用脚踢，骂是“臭吉卜赛”和“肮脏家伙”。

"Leider Preciado est un brave type c'est un bon petit noir, me comprenez-vous ?et qui fait partie des braves gens qui, mis à part ces travailleurs et ces buteurs, sont les bienvenus partout" (Carlos Antonio Velez, émission "La FM" de RCN, 13 avril 1998).

`……Leider Preciado是个可爱家伙……是一个可爱小黑，你知道我意思吗？

Cependant, on ne pourra surmonter les difficultés qu'en gardant continuellement nos objectifs à l'esprit et en considérant que nos enfants ne sont pas des sujets vulnérables et une source de problèmes mais en les voyant plutôt comme un investissement ou une opportunité pour l'avenir.

然而，我们只有始终牢记我们目标，不儿童视为带问题脆弱小家伙，而视为对投资或机会，我们才能克服困难。

Si l'on ne prend pas de mesures concrètes pour forcer ces éléments à quitter le Timor oriental et pour les traduire en justice, il se peut que dans deux ou trois ans, lorsque les forces de maintien de la paix des Nations Unies se retireront, les milices reprennent leurs attaques.

如果不采取具体措施迫使这些家伙放弃西帝汶并审判们，那么，在两三年后，在联合国维和部队撤走以后，民兵很可能会再次发动攻击。