实心

La ligne continue horizontale représente la médiane ou point médian de la distribution.

中横线标志了分布情况的中间值，或中间点。

Les deux groupes comprenaient des objets pleins et creux.

这两个组都包括了物体和空物体。

En outre, la presse fait état de l'arrestation de plusieurs étudiants en journalisme pour des délits comme le blasphème.

此外，新闻界报道说，也有一些新闻记者因为亵渎等罪行被逮捕。

Certains résultats relatifs aux flux thermiques subis par les objets pleins ont été comparés à ceux obtenus par la méthode SCARAB.

将物体上的某些加热流结与航天器再入大气层和气动热碎裂分析方法进行了比较。

On a comparé les résultats des essais réalisés sur les objets pleins et creux, qui permettent également un flux et un échauffement internes.

对物体和还允许进行内部流动和内部加热的空物体的试验结进行了比较。

Derrière les bureaux d'enregistrement se trouvait un tapis roulant, puis un mur aveugle, qui séparait la zone d'enregistrement de la zone côté piste.

检票台后面有条传送带，传送带后面是堵，把检票区和机场控制区隔开。

En ce qui concerne l'argenterie, les deux biens expertisés sont un milieu de table en argent massif de Mozzecurto et un service de 180 pièces.

两件银器估价物品包括一个的Mozzecurto中装饰品以及一套180件的银餐具。

En règle générale, le danger que présentent pour les personnes des cartouches qui ont été tirées et laissées par terre est négligeable (si ce n'est l'exposition au plomb).

一般而言，发射并落在地面的小武器弹对人的危险可忽略不计(不包括铅毒)。

Un filet en forme de sachet conique est retenu, ouvert, par un barrot ou un cadre solide ou par des panneaux (appelés « panneaux de chalut ») en acier ou en bois.

它有一个锥形、带状网，由铁质或木质桁杆或框或门（称为网板）支开。

Par rapport à un objet plein présentant une zone frontale similaire, un objet dont la partie creuse était dirigée dans le sens du flux donnait lieu à un flux et à un échauffement internes importants.

与具有类似迎面面积的物体相比，以空部分朝对着流动方向的空物体经历了大量内部加热流动并且加热率大幅度上升。