完整的

Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.

我们必须维护这项的完整性权威性，并保证的普遍性。

L'Union européenne est résolue à préserver l'intégrité du Traité.

欧洲联盟决心保护的完整性。

La Conférence entreprend des efforts pour préserver l'intégrité du TNP et renforcer son application.

致力维护不扩散的完整性，并加的执行工作。

Il faut veiller à ne pas fragmenter cet aspect du droit des traités.

应当注意不要破坏法的这个部分的完整性。

C'est ainsi que nous pourrons rétablir la confiance dans l'intégrité et l'efficacité de l'Organisation.

这就是恢复各地人民对本组织的完整性办事能力的信心的方法。

Tous jouent un rôle dans le maintien de l'intégrité du secteur financier.

这机构都有责任保持财政部门的完整性。

Des lois ont été promulguées et des instructions détaillées y afférentes ont été publiées.

制定了多项法，并颁布了关于这法的完整说明。

Le texte complet a été distribué dans la salle.

我发言的完整文本已在大会堂分发。

L'approche de deux poids et deux mesures ne peut que saper l'intégrité du traité.

双重标准只会进一步破坏《》的完整性。

Même ce chiffre ne permet pas de mesurer toute l'ampleur du phénomène qu'est l'apatridie.

但是，这一数字仍然没有概括无国籍现象的完整规模或大小。

Ceci n'assurerait pas une conformité parfaite dans le détail.

这将不会达到严丝无缝的完整统一。

Les informations du domaine public, en outre, sont souvent incomplètes et inexactes.

公共记录中的信息往往是不完整或错误的。

Cela concourt à l'intégrité et à l'efficacité des procès engagés à Arusha.

这有助于阿鲁沙诉讼程序的完整与效率。

Leur message est que nous devons respecter l'intégrité et les dispositions de la Convention.

发出的信息是，我们必需尊重《公》的完整性各项规定。

La liste complète des participants est donnée à l'annexe II.

与会者的完整名单载于附件二。

Ce travail consistera uniquement à vérifier que les informations fournies sont complètes.

这要求只涉及索偿表格中的信息的完整性。

Le rapport contient une liste complète des personnes consultées partout où l'étude a été menée.

本报告提供了一份各地受访人的完整名单。

On trouvera en annexe la liste complète de ces institutions.

与会机构的完整名单载于附件。

De cette manière, leur intégrité serait préservée.

这样就可以维护它们的完整性。

Cela est important pour l'intégrité des procédures à Arusha.

这对于阿鲁沙的法程序的完整性十分重要。