完备

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde.

因此，委员会无法核实该结余是否有效、准确和完备。

Ces établissements sont présents dans toutes les entités constitutives de la Fédération de Russie.

发展最完备有社会救助家庭和儿童中心这种机构，它们是基本多功能性机构，提供各种社会服务。

Pour bien gérer la migration à l'échelle mondiale, il faut des politiques cohérentes et exhaustives.

为了妥善处理全世界移徙问题，需要制定完备和致政策。

Le régime institué par le Traité de Tlatelolco est désormais complet et totalement en vigueur.

《特拉特科条约》确立体制目前已完备就绪并完全生效。

Ce dernier se contente de vérifier que tout est en ordre.

总检察长办公厅仅仅核查这些文件是否完备。

Les demandes incomplètes ou qui ne sont pas conformes aux lignes directrices sont inadmissibles.

不完备申请或不遵守准则申请，不予受理。

Le libellé et la structure de ces procédures sont donc bien établis.

而且这类程序案文和结构相当完备。

Il existe des systèmes inefficaces de protection des droits de propriété et d'exécution des contrats.

现有财产权保护制度与合同强制执行制度都不够完备。

Jamba était un bastion de l'UNITA très bien organisé et contrôlé.

Jamba是组织完备、控制严密安盟据点。

Dans plusieurs régions où vivent des peuples autochtones, les infrastructures sont absentes ou insuffisantes.

些土著民族居住缺乏或没有完备基础设施。

L'action engagée pour améliorer l'assistance sera probablement incomplète jusqu'à ce que l'équilibre soit rétabli.

我们援助进展工作可能仍不完备，除非这不平衡情况得到调整。

Pour être complet, il faudrait ajouter la protection des populations et des frontières.

为完备起见，还必须加上人口和边界保护。

En Israël, l'existence d'abris antiaériens a fait que les déplacements sont demeurés relativement limités.

以色列有发展完备防空洞基础设施，所以流离失所人数仍然比较有限。

La mise en place de structures solides en matière de TIC revêt une importance capitale.

发展完备信通结构至关重要。

La facilité d'accès doit être contrebalancée par des mesures appropriées visant à prévenir tout abus.

对于准入方便性，需以适当而完备保障加以制衡，以防滥用破产过程。

En outre, les ressources halieutiques débordent les frontières et sont donc communes à plusieurs pays.

在这种情况下，国进行调查所了解到情况是不完备。

Dans quatre bureaux de pays, ces mémorandums d'accord étaient incomplets.

在四个国家办事处中，谅解备忘录不完备。

Il est aussi souvent insuffisant dans les pays industrialisés.

工业化国家公共交通往往也不完备。

Le système comptable et informatique de l'Agence laisse à désirer.

该机构财务会计和信息系统不完备。

Toutefois, peu de plans d'action nationaux intéressant spécialement les enfants contiennent des informations budgétaires bien élaborées.

但专门针对儿童国家行动计划极少能够得到完备预算信息。