安定

E-filiales dans le cadre du développement indépendant de la lampe Xenon HID ballast, est exportée.

下属电子分有自主开发的HID氙气灯安定器，正在出口。

Le centre-ville de prendre les fondamentaux mort site Dadu, le mur nord de la Wuli début Ming vers le sud a Deshengmen, Andingmen ligne, puis passer par-dessus le mur sud de cette ligne Zhengyang.

内城基本亡取元大都旧址，明初北墙向南移五里，至今德胜门、安定门线，后又将南城墙向前推移到今正阳门线。

Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.

受惊的狗通过吼叫让自己安定，并喝下代表着无意识恐惧的水滴。这些恐惧渗透在我每个人心底，妨碍我看到事物的真实本质。

Unenouvelle fois, les Occidentaux n'ont pas pu déterminer une positioncommune, ni d'ailleurs les 27 au sein de l'Union européenne, même si larègle universelle est avant tout un sentiment de malaise.

再次，西方人无法达成致，即便是在欧盟27个成员国间，即使通行准则首先是种关于不安定的看法。

La série Desperate Housewives, dans laquelle Felicity Huffman, Teri Hatcher, Marcia Cross et Eva Longoria incarnent les rôles principaux raconte la vie agitée des femmes au foyer Wisteria Lane.

由菲利西提•霍夫曼，泰瑞•海切尔，玛西亚•克劳斯，伊娃•朗格利亚担当主演的美剧《绝望主妇》讲述了住在紫藤道小区的家庭主妇不安定的生活。

Par exemple: Israël EL maximum, Legris ROKONET, les États-Unis le temps de CK, la stabilité et la sécurité Ademco, Canada, le Japon et les autres produits importés.

以色列顶峰EL、乐可利ROKONET，美国时机CK、安定保ADEMCO，还有加拿大、日本等进口产品。

Dans les cas les plus graves, ils décident de suivre une thérapie et de prendre des tranquillisants pour réprimer les sentiments sous-jacents qui causent ces cauchemars.

情况最严重的，要接受治疗，服用些安定药物来缓解内心深埋的引发恶梦的情绪。

Elle semblait un peu troublée, honteuse, et elle s'avança timidement vers ses compagnons, qui, tous, d'un même mouvement, se détournèrent comme s'ils ne l'avaient pas aperçue.

她像是有点不安定，不好意思，后来她胆怯地向她的走过来，却在同动作之下把身子偏向另面，如同都没有望见她似的。

Ainsi, monsieur Fogg, reprit Mrs. Aouda, non content de m'arracher à une mort horrible, vous vous croyiez encore obligé d'assurer ma position à l'étranger ?

“可是，您，福克先生，您已经把我从可怕的死亡里救了出来，可是您还不满意，您还定要使我在外国有个安定的生活。”

Du reste, le costume du seigneur Jupiter était fort beau, et n'avait pas peu contribué à calmer la foule en attirant toute son attention.

况且，朱庇特老爷的服装那么华丽，吸引了全场的注意，对于安定观众的情绪也是起了不小作用的。

Il fait avec soin une composition en pente, profitant de lignes courbes et entrelacées pour créer des éléments instables dans la photo.

他精心地用倾斜方式来构图，利用线条的歪斜、交错刻意地制造画面中的不安定因素。

Les produits de l'automobile de la lampe au xénon HID, du ballast et de composition variable de l'isolant des fils.

汽车用氙气灯产品由氙气灯泡、变压安定器和绝缘导线组成。

Alex : C’est pour moi. C’est intérieur. C’est pour mon ame, pour être en paix avec moi-même.

对我来说，这是种内在的表现，为了安抚我的灵魂，为了让我安定下来。

La principale production gradateurs, ballast, les transformateurs, les économies d'énergie des lampes et ainsi de suite.

主要生产调光器，安定器，变压器，节能灯等。

Mais, aujourd'hui, l'Algérie a retrouvé sa stabilité.

但阿尔及利亚今天已恢复了安定，阿尔及利亚人民正勤劳工作，在政治、经济、社会和文化领域努力巩固他社会的基础和国家支柱。

Tout cela fragilise l'État dans ses efforts de stabilité et de construction de la paix.

所有这切都有损于政府争取实现安定与和平的努力。

Certains pays s'inquiètent en outre des niveaux élevés d'abus d'amphétamine, de sédatifs et de tranquillisants.

19有些国家还注意到，安非他明和镇静剂以及安定剂的大量滥用情况。

Son état nécessitait à l'évidence des médicaments antipsychotiques et probablement des antidépresseurs par la suite.

该专家明确要求以安定药物进行治疗，随后可能还要进行抗抑郁药物治疗。

La situation au Moyen-Orient reste grave et troublée.

中东局势继续是严重和不安定的。

Les institutions provisoires du Kosovo devraient donc s'acquitter scrupuleusement de leurs obligations.

同各国样，我敦促科索沃临时政府继续在打击犯罪、确保少数民族权益、促进经济发展等方面作出切实努力，并与特派团和塞黑政府充分合作，以期早日在科索沃实现社会安定、经济发展和民族和谐。