孩儿

Le garçon est très studieux, par conséquent, il a d'excellents résultats.

这男儿十分用功，所以他的成绩非常好。

Cet enfant est très fripon, sa mère piétine d'impatience.

这小儿太调皮了，他妈妈急得直跺脚。

La petite fille est asservie au kidnappeur.

小女儿被绑匪控制了。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

这女儿不适应环境是可以理解的。

Cette fille est affolé puisqu'elle est en danger.

这女儿像发了疯似的，因为她遇到了危险。

Il éprouve de l'attrait pour cette belle fille.

他对这漂亮的女儿有好感。

La fille fait le ménage de son propre mouvement.

这女儿主动做家务。

Le garçon avére un fait pour moi.

这男儿向我证实了一件事。

Cette fille est très attirante. Elle sourit tout le temps.

这女儿很可爱，总是面带微笑。

Le professeur propose la fille pour la candidature du chef de classe.

老师推荐这女儿作为班长候选人。

Ce garçon est très peureux comme un lièvre.

这男儿胆小得像只兔子。

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终，这两女儿和解了。

Les deux belles filles qui ont les yeux grands sont belges.

这两有着大眼睛的美丽女儿是比利时人。

J'ai rendez-vous avec le garçon ce soir.

今晚我与这男儿有会。

La fille m'aide à dégommer une enveloppe.

这女儿帮我去掉信封上的胶水。

Qui sont les parents de la jeune fille ?

谁是这女儿的父母？

À ce moment-là vous êtes quel type de fille?

那时候您是怎样的女儿？

Cette fille viennent de la région de Canton.

这女儿来自广州。

Je suis au regret d'annoncer qu'elle est décédée six jours plus tard.

我非常遗憾的报告，这名女儿于六天后死亡。

Parmi eux, je fus rapidement subjugue par Muriel, une grande blonde pleine de spontaneite et d’enthousiasme.

在他们中间，有一位叫做穆里尔的高儿金发女儿把我牢牢地吸引住了。她充满热情，一点儿不矫揉造作。