学龄儿童

Dans l'ensemble, 92 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire le font effectivement.

总来说，阿尔巴尼亚约92％小学学龄儿童在上小学。

Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.

委员会对学龄儿童失学率情况感到关注。

La norme de référence à cet égard est de 1 700 enfants d'âge scolaire par médecin.

目标标准是每名医生1 700名学龄儿童。

Notre politique d'éducation garantit au minimum une éducation primaire à tous les enfants d'âge scolaire.

我们教育政策规定，至少向所有学龄儿童提供基础教育。

La hausse du taux de mortalité va réduire sensiblement les effectifs de l'enseignement primaire.

由于艾滋病/病毒造死亡率，使小学学龄儿童大大少。

Actuellement, 69 % des enfants d'âge scolaire (entre 6 et 18 ans) sont inscrits à l'école.

目前69％学龄儿童（6-18岁）已入学。

D'après les statistiques gouvernementales, 97,58 % des enfants d'âge primaire vont à l'école.

国政府统计数字，国97.58%学龄儿童都已招收入学。

L'État assure à tous les enfants d'âge scolaire l'accès à l'éducation secondaire obligatoire et gratuite.

国家向所有学龄儿童提供免费义务中等教育。

Pour 19 cents américains par jour, nous pouvons nourrir un écolier.

我们以19美分便可以为一个学龄儿童提供食品。

Grâce à ces subventions, tous les enfants d'âge scolaire peuvent aller à l'école.

这一补贴使得所有学龄儿童得以入学。

Le tarif tient compte également du nombre d'heures de garde des enfants d'âge scolaire.

这个比率是照料学龄儿童时间确定。

Les enfants d'âge scolaire sont dispersés dans différentes écoles qu'ils fréquentent plus ou moins régulièrement.

学龄儿童分散在不同学校里，他们多多少少有规律地上学。

Quatre-vingt-douze pour cent de ces 9 000 élèves ont dit oui au mouvement mondial.

这9 000名学龄儿童中92％支持这一世界行动。

Pour sensibiliser les écoliers, des concours ont été organisés sur le thème de la sécurité routière.

为了使学龄儿童认识这个问题，举办了有关道路安全作文竞赛。

Quel sort réserve-t-on aux parents ou tuteurs qui n'envoient pas leurs enfants d'âge scolaire à l'école?

如果父母或监护人不送学龄儿童上学会发生什么？

Aujourd'hui, dans de nombreuses régions, plus de 90 % des enfants d'âge scolaire suivent un enseignement primaire.

现在，许多区域小学学龄儿童入学率超过90％。

On estime à plus d'un million le nombre des élèves dont la scolarité a été interrompue.

估计有100多万名学龄儿童学年受到干扰。

33 Sur 12 millions de réfugiés, on compte de 4 à 6 millions d'enfants d'âge scolaire.

在1,200万名难民中，约有4至6百万是学龄儿童。

Maintenant, la moitié des accords prévoient des dispositions portant sur les enfants du primaire (4-12 ans).

而现在，有半数协议专门载有照管小学学龄儿童（4-12岁）规定。

L'État partie devrait en outre veiller à ce que tous les enfants d'âge scolaire soient scolarisés.

缔约国还应确保所有学龄儿童获得全面教育。