委婉动听

Porto Rico est une colonie des États-Unis, pas un « État libre associé ». Toute autre caractérisation euphémistique visant à déguiser cette violation pure et simple du droit international est inutile.

波多黎各是美国的殖民，而不是“自由联邦”，用任何其他委的名称也无法盖这种赤裸裸国际法的行为。