她自己

Elle déteste la couleur de ses cheveux.

讨厌头发颜色。

Elle a perdu son anneau de mariage.

弄丢了婚戒。

Elle prend des airs de princesse.

假装是个公主。

Il lui explique ses raisons.

他向解释理由。

Il (Elle) se trouve un peu stupide dans cette situation.

在这种状况下，他（）觉得有。

Elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

努力把工作和家庭生活协调起来。

Elle est venue prendre son parapluie et celui de sa soeur.

来取雨伞还有姐姐。

Elle n'arrive pas à surmonter sa peur.

无法克服恐惧。

Elle débande les yeux d'elle même .

解下蒙住眼睛带子。

Elle confie ses secrets à une amie.

将秘密告诉朋友。

Elle loue son appartement à un étudiant étranger.

将公寓租给了一个留学生。

Il l'a soignée comme sa propre mère.

他照料就像照料母亲一样。

Elle a découvert ses secrets à sa mère .

把秘密告诉了妈妈。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

有独特方法，一些无人所知技巧。

Elle se prévaut de son ancienneté auprès de la direction pour revendiquer ce poste.

以工龄为由向领导提出要这个职位。

Elle n'est pas fichue de gagner sa vie.

没有挣钱养活能耐。

Elle encourage son enfant à poursuivre ses études.

鼓励孩子继续学业。

Elle symbolise, mieux que personne, les turpitudes et l’arrogance du régime Ben Ali.

本阿里当政时期，蕾拉代表不是本人，而是象征着无耻和大。

Elle souffrait sans cesse, se sentant née pour toutes les délicatesses et tous les luxes.

觉得本是为了一切精美和一切豪华事物而生，因此不住地感到痛苦。

Ma femme nous a préparé une salade de sa façon.

我妻子给我们做了一道有特色色拉。