女郎

Les prétendues « performances » des femmes, liées à la culture locale et au stéréotype des jeunes filles « houla » peu vêtues, constituent une forme de provocation.

所谓的文化表演非常具有挑逗性，演员是几乎赤裸的草裙舞女郎。

Dans ces publicités, les femmes sont souvent traitées comme des objets : la publicité offre un choix, soit vous choisissez le produit présenté soit vous choisissez une femme séduisante.

广中往往把妇女同同起来，比如有些广提供某种选择；你要么选择广中的商，要么选择魅力女郎。

L'un de ces agents, découvert ultérieurement par les organes de la sécurité cubaine, a eu pour mission d'empoisonner du bétail vacciné, de saboter des automobiles appartenant à des étrangers et des véhicules de tourisme et de placer des bombes dans des installations hôtelières et de loisirs de La Havane, dont le cabaret Tropicana.

其中一位后来被古巴关抓获的特务接受的任务是向养牛场投毒、破坏外国人和旅游者车辆、在哈瓦那旅馆、娱乐场所，包括热带女郎歌舞餐厅放置炸弹。