Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.
女王陛下
政府断然拒绝接受照会中抗议。
Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.
女王陛下政府断然拒绝接受照会中抗议。
Le pouvoir exécutif est dévolu à sa Majesté.
圣卢西
行政权力属于女王陛下。
Il y a un droit supplémentaire d'appels devant le Conseil privé de la Reine.
它具有向女王枢密院上诉补充权利。
Le Gouvernement de Sa Majesté s'inscrit en faux contre la teneur de ladite lettre.
女王陛下政府拒绝接受信中主张。
La prison de Fox Hill, outre la surpopulation, souffre de défauts structurels.
除了过度拥挤之外，女王监狱建筑结构还有缺陷。
Le Gouvernement britannique examinait avec attention toutes les propositions d'amendements constitutionnels émanant de ces territoires.
……对所收到来自领土改变宪政所有建议，女王政府都谨慎地加以研究。”
Le chef d'État est la Reine d'Angleterre, représentée par le Gouverneur général.
国
是英国女王，在伯利兹由总督代表。
En principe, le Souverain, sur avis du Secrétaire d'État, peut annuler des ordonnances.
从形式上讲，女王可根据外交和联邦事务大臣意见否决条例。
La Reine et le Gouvernement britannique nomment le Gouverneur, après consultation du Premier ministre.
百慕大总督由联合王国女王和政府与总理协商后任命。
Le chef de l'État était précédemment le monarque britannique, représenté par un gouverneur général.
曾经以代表英国女王总督为国元。
Le Gouvernement appuie la monarchie et le maintien de la Reine en tant que chef d'État.
政府支持君主政体以及女王仍然是国。
En principe, toutes les ordonnances peuvent être annulées par la Couronne sur avis du Secrétaire d'État.
从形式上讲，女王可以根据外交和联邦事务大臣意见，否决所有条例。
Il espère que le Gouvernement britannique en est conscient également et financera l'aménagement d'un aéroport à Sainte-Hélène.
它希望女王陛下政府亦能认识到这一点，并提供经费，帮助在圣赫勒拿修建飞机场。
Le Parlement est composé du Souverain (sa Majesté la Reine Elizabeth II), du Sénat et de l'Assemblée nationale.
议会由君主（伊丽莎白女王陛下）、参议院和众议院组成。
Le Gouverneur est nommé par la Reine et le Gouvernement du Royaume-Uni, après consultation avec le Premier Ministre.
总督由女王和联合王国政府在同总理协商后任命。
Sa Majesté la Reine, en tant que Seigneur de Man, est le chef d'Etat de l'île de Man.
女王陛下即马恩岛领主为国元。
M. Dumas a fait ses études à l'école publique de Chaguanas et au Queen's Royal College de Port of Spain.
迪马先生就读于查瓜纳政治学院和西班牙港女王皇学院。
Ce comité est une instance de concertation politique entre les représentants élus des territoires d'outre-mer et le Gouvernement britannique.
协商委员会提供了一个论坛，以便在海外领土当选代表与女王陛下政府之间分阶段进行政治对话和交流意见。
Son représentant personnel dans l'île est le Lieutenant-Gouverneur, qui est nommé par le Couronne pour un
女王派驻该岛屿个人代表是副总督阁下，他由女王任命，任期五年。
Sa Majesté la Reine Sylvia de Suède prendra la parole pour présenter le travail de la Fondation mondiale pour l'enfance.
瑞典西尔维娅女王陛下将在会上讲话，并介绍世界儿童时代基金会工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
