女友

Beaucoup de maris ont plus d'une partenaire, mais si une épouse leur conteste ce privilège, elle s'expose au risque d'être battue.

目前，男子享有的一夫多妻的传统权利在现金经济中已被严重扭曲，在现金经济中，男子可以娶多个妻子和女友，但不用全部们，许多丈夫不只一个妻子，而且反对丈夫享有这种特权的妻子被丈夫殴打。

Ils ont discuté quelques minutes avant d'être rejoints par la compagne de l'auteur. L'auteur et sa compagne sont partis ensemble.

他们聊了一会，后提交人的女友了，提交人与他的女友一同离开。

De plus en plus souvent, les hommes sont infectés par des prostituées et transmettent le VIH à leurs épouses (ou amies), qui à leur tour passent le virus à leurs bébés.

男子从妓女处感染的病毒（直接或间接）带给妻子或女友，妻子或女友又病毒传给婴儿。

Les femmes sont les plus vulnérables à l'épidémie puisque ce sont les hommes qui déterminent la nature des rapports sexuels et refusent de se protéger eux-mêmes, leurs épouses ou leurs partenaires.

由于男子决定性行为，他们拒绝保护自己、保护妻子或女友，妇女成为最容易受这种传染病攻击的对象。

L'équipe d'intervention a alors enfoncé la porte de l'appartement où elle n'a trouvé que M. K., l'amie de la victime, qui pleurait et disait que N. N. était tombé par la fenêtre.

接着，突击小组公寓的正门砸开，他们只发现M.K.，即死者的女友，在那里哭叫着说N.N.已经从窗口坠落下去了。

Par exemple, dans une déclaration à la police, elle a feint de ne pas connaître l'amie du requérant, ce qui n'était pas vrai car les deux femmes se connaissaient déjà avant l'agression.

例如，在对警方的证词中，假装不认识申诉人的女友；这并非事实，因为在殴打发生以前，两位女士事先就已认识。

Les blessures graves dont souffrent les femmes (fractures, blessures par pénétration, agressions à coups de couteau, agressions avec une arme à feu et fausses couches) étaient le plus souvent causées par une autre connaissance ou un ancien partenaire, les amants ou rencontres, étrangers et partenaires actuels causant approximativement 10 à 15 % des blessures graves.

妇女受到的严重伤害（骨折/骨裂、钝器伤害、刺伤、枪击和流产）经常是由“其他的熟人”或前任伴侣造成的，只有大约10%到15%的严重伤害是由男友/女友/恋人、陌生人或现任伴侣造成的。