天良

Elle est déshumanisante et il faut s'y attaquer à tous les niveaux, national et international.

它丧，必须在地方和国际各级加以处理。

Nous devons redoubler d'efforts et mettre fin à tous les actes inhumains déraisonnables et créer un avenir meilleur et plus radieux pour nos enfants.

我们必须再次作出努力，制止一切不人道丧行为，为我们童建立一个更美好和更光明世界。

L'exploitation atroce des enfants par les mouvements rebelles et les groupes proscrits qui en font des soldats et des boucliers humains, exige la coopération de la communauté internationale pour mettre fin à leurs souffrances et leur offrir un métier normal.

反叛运动及不法集团丧地使用童作为士兵和人肉屏障行为要求国际社会进行合作，结束童痛苦，向其提供正当生活。

Ces enquêtes devraient avancer rapidement afin que la Cour puisse s'acquitter des responsabilités que lui ont confiées les États parties, et afin que les crimes qui bouleversent la conscience de l'humanité puissent faire l'objet d'une enquête et leurs auteurs être traduits en justice.

应迅速进行这查问，让法院能够履行缔约国赋予它责任，调查丧罪行，并将肇事者绳之以法。

Depuis plusieurs dizaines d'années, le peuple angolais a enduré des cycles vicieux de guerre, il a été déçu par les échecs des pourparlers de paix et il a été victime d'attaques terroristes injustifiables contre des innocents. Des milliers de civils sont morts, des centaines de milliers de personnes ont été mutilées et des millions ont été déplacées; l'énorme potentiel d'une nation a été irrémédiablement compromis.

几十年来，安哥拉人民经历了战争恶性循环，和平谈判失败使他们希望破灭，无辜人民遭受了丧失恐怖主义袭击，成千上万人失去了生命，几十万人受伤，几百万人流离失所，一个国家巨大潜力遭到了不可挽回破坏。