天气预报

Les prévisions météorologiques et autres informations relatives à l'environnement sont souvent diffusées par radio.

预报和其他的生态是通过广播电台传播的。

Mais il couvre aussi les cas auxquels on pourrait s'attendre par suite des prévisions météorologiques.

不过，它也包括可由预报预测到的情况。

Le NICT est l'organisme central pour les prévisions météorologiques spatiales au Japon.

国家与通技术研究所是日本空间预报的中心机构。

Pour résoudre ce problème, il faut impérativement pouvoir prédire le climat spatial.

因此，空间预报对解决上述问题至关重要。

Les informations sont affichées par le CPTEC sur sa page d'accueil (www.cptec.inpe.br) à l'intention du public.

此处介绍的资料取自预报和候研究中心的公用主页（www.cptec.inpe.br）。

Les services publics incluent la prévision météorologique pour le grand public, ainsi que pour l'aéronautique et les transports maritimes.

公共服务包括提供面向公众的和用航空业和海运业的每日预报。

L'exemple de la Mongolie montre comment les éleveurs peuvent utiliser les prévisions météorologiques à caractère scientifique financées par le Gouvernement.

蒙古表示，普通放牧人都能够收听和利用由政府供资的科学主导的预报。

Ces prévisions météorologiques à court, moyen et long terme sont intégrés dans les programmes nationaux de planification et de gestion économique.

已将这些短期、中长期预报纳入国家经济规划和管理方案。

Le Département des prévisions météorologiques du Service météorologique turc est doté du système de réception au sol des données météorologiques (MUYAS).

土耳其国家象局的预报处使用象卫星地面接收系统。

Les microsatellites peuvent être utiles pour la prévision météorologique en surveillant en permanence le vent solaire et le champ magnétique interplanétaire.

通过永久性地监测太阳风和行星间磁场，微型卫星可有效地用空间预报。

Ces données ont été utilisées pour la prévision météorologique, les prévisions à très court terme, et pour les applications des alertes précoces.

这些数据可用预报、实时预报（短期预报）和预警。

En outre, les agriculteurs ne disposent plus des statistiques, prévisions météorologiques et autres données que les offices bien organisés leur fournissaient auparavant.

农民还失去了管理有素的管制局以始终向他们提供的统计数据、预报和其他数据。

Les prévisions météorologiques reçues de l'ensemble du monde sont disponibles grâce à des portails tels que celui de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

世界各地的预报可通过世界象组织等门户网站查阅。

Une expédition dans les Monts du Prince Charles a permis d'enregistrer des données météorologiques qui permettront de mieux prévoir le temps dans la région.

在对查尔斯王子山脉进行考察时，所记录的象数据，将有助该地区的预报。

L'INPE, par l'intermédiaire du Centre brésilien pour les prévisions météorologiques et l'étude du climat (CPTEC), publie sur son site Web des prévisions météorologiques, climatiques et océaniques.

国家空间研究所通过巴西预报和候研究中心经网站门户向全国进行象、候和海上情况预报。

C'est dans ce cadre que l'ESA a lancé le projet TIGER qui vise à répondre aux besoins des pays africains en matière de gestion des ressources en eau.

为了满足对更频繁、更全面地提供预报基数据的不断增加的需要，欧洲象卫星应用组织和欧空局已着手开发欧洲象卫星第二代系统。

Comme l'a démontré l'expérience des 60 dernières années, la prévision météorologique exige une observation systématique de l'atmosphère terrestre et, de manière croissante, des océans et de la surface terrestre.

过去60年的经历表明，绝对有必要对地球大层并进一步对海洋和地表进行系统性观察，以便做预报。

Lorsque le gouvernement fournit des biens ou des services gratuits, comme des soins de santé, la scolarisation ou des bulletins météorologiques, ceux-ci sont classés comme consommation des administrations publiques.

政府提供免费货物或服务时，如保健、教育或预报等，这被列为政府消费。

Les deux météorologistes aéronautiques seraient chargés de fournir des informations concernant les prévisions météorologiques et l'évolution des conditions météo dans la zone de la Mission, 24 heures sur 24.

拟议设立的航空象干事将负责提供任务区24小时的预报和趋势的资料。

Le Centre de prévision de l'IRIMO utilise les données transmises par les satellites météorologiques non seulement pour la prévision météorologique mais également pour atténuer les effets des catastrophes sur l'atmosphère.

伊朗象组织预报中心不仅将象卫星取得的数据用预报工作，而且还用实现大层减灾目标。