天底下

Dans ces conditions, l'expression « rien de nouveau sous le soleil » n'a pas de quoi surprendre.

这种情况下，“天底下没有不知情”已经成为口头禅。

Sauf si des crises imprévues éclatent dans les neuf jours qui viennent - mais ce n'est pas ici qu'on songerait à en exclure la possibilité - c'est la dernière fois que je vous rencontre en tant que Secrétaire général.

除非今后9天发生难预测危机——这天底下，尤其是安理会，任何人都决不应当排除这种可能性——今天会议将是我最后一书长身份与大家开会。