天地万物

Au fil de milliers d'années, les peuples autochtones avaient appris comment vivre en harmonie avec la nature.

土著人民几千年来从大自然中学会如地万物和谐相处。

Quand l'eau est mal respectée, mal utilisée et mal gérée, les peuples autochtones voient là un danger pour la survie des populations, des établissements humains et de toute la création.

土著民族认为，不尊重水、水的滥用或管理不善，将对地万物、芸芸众生和人类住区构致命威胁。

La déforestation effrénée, le déversement de déchets radioactifs et les actes dévastateurs vis-à-vis de la nature sont souvent plus aisés et techniquement possibles, mais parce qu'ils interpellent notre conscience ainsi que notre responsabilité vis-à-vis de la création, nous décidons de poser le principe que même si la chose est possible, elle ne devrait pas être juridiquement licite.

滥砍滥伐、倾弃放射性废料以及蚕食和破坏大自然的为，常常很方便，技术上也可能，但由于为触动了我们的良知和我们对地万物的责任，我们决定引用原则，哪怕是种原则法律上可能是不正当的。