大学生的

Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中国拥有两千七百万大生构的智商的汇集。

Hier, partir était, pour le père de cet étudiant, une obligation.

昨天，这位大生的父亲必须离开。

Partir était，pour le père de cet étudiant，une obligation.

这位大生的父亲不得不离开。

Cette grande école fait de très bon ingénieurs.

这所大培养出优秀的大生。

Nous avons fait(organize)des activites culturecces pour faciliter les echanges entre les etudiants.

为便于大生的交流，我搞了很文艺活动。

Les deux tiers des étudiants habitent dans ces immeubles.

三分之二的大生住在这些大楼里。

Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à 1976.

大生的数量比1976年增加了两倍半（为1976年的三倍半）。

Il denande à un ami l’a dresse de Restau-U.

他向一位朋友打听大生食堂的地址。

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小和初中生是女生； 28%的大预科水平生是女生； 25%的大生为女性。

Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.

政府还向家境贫寒的大生发放助金。

On remarque aussi la parfaite intégration sociale de ces élèves.

人意到这些大生的社会融合力非常出色。

Le Président en exercice de la Fédération assume la vice-présidence de ce Comité.

委员会的副主席是欧洲老大生会的现任会长。

Ont également participé à cette formation des juges et des étudiants en dernière année d'université.

培训对象还包括法官和后一年的大生。

À l'heure actuelle, les femmes représentent 60 % de tous les étudiants universitaires.

目前，妇女占大生总数的60％。

Les femmes représentaient plus de 50 % des diplômés des universités locales.

妇女现在占当地大生的50％。

Seuls 0,07 % des enfants quittent l'école sans qualification officielle.

仅有0.07%的大生离校时没能获得正式历。

Les filles représentaient 50,7 % des élèves de l'école secondaire et 61,4 % des étudiants.

女孩占中生总数的50.7%，大生总数的 61.4%。

Depuis cette date, la part des femmes est restée plus ou moins inchangée.

从那时起，妇女在大生中的比例几乎保持不变。

Elles s'adressent en particulier aux écoliers et aux étudiants des deux sexes.

这些活动是为所有的中小生和大生特别设计的。

Ainsi un plus grand nombre d'étudiants aura accès aux études universitaires avancées.

因此，将有为数众的大生有机会攻读研究生位。