外汇外流

Nous travaillons en vue d'établir un nouveau régime énergétique qui réduira considérablement notre dépendance des combustibles fossiles et ralentira l'hémorragie des faibles recettes en devises causée par le coût croissant des produits pétroliers.

我们正在建立一个新的能源体制，大幅度减少我国的能源需求对矿物燃料的依赖，减缓因石油产品价格不断上涨引起的宝贵外汇收入的外流。

Alors que ces derniers ont eu recours aux excédents extérieurs pour financer les sorties de capitaux, l'Amérique latine a connu un important déficit de la balance courante, financé par des entrées de capitaux de diverses sources, notamment par des investissements étrangers directs, ce qui a permis d'éviter d'amputer sévèrement la consommation et l'activité intérieures.

东国家利用外汇盈余对付资本外流，而拉丁美洲则通过包括外国直接投资在内的各种渠道的资本流入对付常帐户上的巨额赤字，避免国内吸收外资活动方面的锐减。