复合式

Il s'agit d'obligations qui définissent le comportement illicite comme se composant de faits multiples ou systématiques.

一性义务是根据其复式性特色而界定的受禁止的行为。

Un tel projet composite pourrait à la fois réglementer la prévention des dommages et prévoir les mesures correctives à prendre, en particulier pour l'élimination des dommages et l'indemnisation des personnes touchées.

这样一份复式的草案可以涉及对预防损害的管理，并规定所要取的纠正措施，尤其是对消除损害和补偿受影响者而言。

Sur ce dernier point, je voudrais revenir à la conception des opérations de maintien de la paix des Nations Unies comme un partenariat international complexe dans lequel de nombreux acteurs différents jouent un rôle important.

关于最后这，我谨再次指出，联国维持和平是一种复式的国际伙关，其中有许多不同的行为者发挥着重要用。