声音

Je le connais immédiatement à sa voix.

过他立刻认出他来。

Ne fais pas de bruit, il dort.

别弄出，他在睡觉。

J'aime le bruit du vent dans les champs de blé.

喜欢那风吹麦浪。

J'aime entendre le chant des rossignols.

@喜欢夜莺。

Elle a une belle voix.

她很好听。

Elle a une jolie voix.

她很动听。

J'entends ta voix dans tous les bruits du monde.

在这个嘈杂世界里，听到是你。

Dans la nuit épaisse, il entendait un bruit épouvantable.

深夜里，他听到一诡异。

Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute.

歌唱吧，伙伴们，在黑夜中，自由倾听们。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, les persiennes étaient fermées .

尽管百叶窗是关着，街上还是使他无法入睡。

Le son ne se transmet pas dans le vide .

不能在真空中传播。

Je ne pourrais dire pour sûr, monsieur ! Je n’ai entendu personne d’autre.

这个不好说,先生!没听到其它人.

Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.

未曾吃饭就发出叹息。唉哼涌出如水。

Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.

大是为了听见，并留下深刻印象。

Prête à entrer dans cette porte Mme de Warens se retourne à ma voix.

华伦夫人正要进入这道门时候，听到便转过头来。

Le bruit devint si intense que l'on dut fermer la fenêtre.

太吵只好把窗户关上。

"Vous me proposez d'aller à l'h?tel avec vous?" répète-t-elle d'une voix encore plus forte.

“你想让和你一起去旅馆？”她用更响重复道。

Dada est également son et image avec le théâtre et le cinéma.

尚有戏剧和电影，都有达达和形象。

Il parle si bas qu'on ne l'entend pas.

他说话太小，大家听不见。

Il a fait un tel bruit qu'il a réveillé tout le monde.

他发出了那么大, 以至于把大家都吵醒了。