Les Seychelles ont annoncé que leur rapport national était en voie d'être élaboré et adopté.
会议获悉，塞
国家报告处于编写和通过最后阶段。
Les Seychelles ont annoncé que leur rapport national était en voie d'être élaboré et adopté.
会议获悉，塞国家报告处于编写和通过最后阶段。
Je voudrais dire quelques mots sur la politique nationale des Seychelles.
现在，我要谈谈塞国家政策。
La crise financière explique l'effondrement des recettes touristiques des Seychelles, pays fortement dépendant du tourisme.
金融危机促成塞旅游收入崩溃，而该国非常依赖此项收入。
Outre le Maroc, les pays les plus actifs ont été l'Afrique du Sud, l'Égypte et les Seychelles.
除了摩洛哥以外，南非、埃及和塞在缔结避免双重征税条约方面也是最活跃国家。
À sa 1779e séance, le Comité a adopté des observations finales provisoires confidentielles sur la situation aux Seychelles.
委员会1779次会议通过了关于塞
况机密暂定结论性意见。
Les représentants des 14 États membres de la SADC, ainsi que des Comores et des Seychelles, y ont assisté.
南共体全部14个成员国代表以及科摩罗和塞代表参加了讲习班。
Mme Pardiwalla (Seychelles) (parle en anglais) : Aujourd'hui, je transmets un message de paix de la part des enfants des Seychelles.
拉女士(塞)(以英语发言): 今天，我带来塞儿童和平信息。
Aux Seychelles, les habitations et les ouvrages d'infrastructure ont été endommagés, deux personnes ont été tuées et 950 familles déplacées.
海啸毁坏了塞住房和基础设施，两人死亡，950个家庭流离失所。
Le Gouvernement des Seychelles a pour politique de ne délivrer aucune licence pour les armes et les négociants en armes.
塞政府政策是不颁发任何武器/武器代理商执照。
Leurs recommandations ont visé à améliorer la capacité nationale de gestion des catastrophes aux Seychelles et à protéger leur biodiversité.
该工作访问团提出了旨在改进塞国家灾害管理能力和保护其生物多样性建议。
Aux Seychelles, il a endommagé des habitations et des infrastructures, tué deux personnes et contraint 950 familles à se déplacer.
海啸毁坏了塞住房和基础设施，两人死亡，950个家庭流离失所。
Cet atelier a permis d'étalonner les spectromètres Dobson de sept pays d'Afrique (Afrique du Sud, Algérie, Botswana, Egypte, Kenya, Nigéria, Seychelles).
该次讲习班协助对来自7个非洲国家(阿及利亚、博茨纳、埃及、肯尼亚、尼日利亚、塞和南非)多布森分光仪进行校准工作。
Les représentants ont remercié le Gouvernement et le peuple seychellois de la qualité de leur accueil et de leur chaleureuse hospitalité.
代表们感谢塞人民和政府盛款待以及为会议提供工作安排。
Aux Seychelles, il a endommagé des habitations et des ouvrages d'infrastructure, tué deux personnes et obligé 950 familles à s'installer ailleurs.
海啸损坏了塞住房和基础设施，造成2人死亡和950户家庭流离失所。
La criminalisation du terrorisme ne se limite pas uniquement aux terroristes ni aux organisations terroristes situés sur le territoire des Seychelles.
对恐怖主义定罪不仅限于塞境内恐怖主义分子或恐怖主义组织。
La loi érige également en infractions pénales le financement de terroristes ou d'organisations de terroristes situés en dehors du territoire des Seychelles.
该法律还将资助塞境外恐怖主义分子或恐怖主义组织定为犯罪行为。
12 Les Seychelles possèdent une banque de données informatisée de toutes les personnes qui pénètrent dans le pays et qui en sortent.
12 塞移民局拥有一个关于所有出入塞者电脑化数据库。
Le tsunami a endommagé des logements et des infrastructures aux Seychelles, où deux personnes ont été tuées, 950 familles déplacées et 1 500 pêcheurs touchés.
海啸破坏了塞住房和基础设施，造成两人死亡，950个家庭失所，1 500个渔民受到影响。
La définition d'un acte de terrorisme donnée à la Section 2 ne se limite pas uniquement aux actes commis sur le territoire des Seychelles.
第2条对恐怖主义行动所做定义不仅限于在塞进行活动。
Le Gouvernement des Seychelles a noté avec satisfaction que le Comité central a porté ses demandes d'assistance technique à l'attention des prestataires potentiels d'assistance technique.
1 塞政府满意地注意到，塞提出技术援助要求已通过委员会系统让可能提供这种援助方面注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
