坚信的

L'amour d'une maman, c'est la conviction que ses poussins sont des cygne.

一个母亲的爱，就是她的丑小鸭终将变成天鹅。

Le Botswana croit fermement au caractère indispensable de l'ONU.

博茨瓦纳联合国的作用。

Nous sommes convaincus que ses efforts seront couronnés de succès.

我们，他的努力将带来成功。

Nous croyons fermement que l'intégrité de la Convention doit être maintenue.

我们，公约的完整性应得到保持。

L'Irlande croit fermement aux objectifs, aux principes et aux potentialités de l'ONU.

爱尔兰联合国的宗旨、原则和潜力。

Je suis intimement convaincu qu'aucun pays représenté dans cette salle ne ferait autrement.

我，里的任何国家都会样做。

C'est pourquoi, la Belgique croit profondément aux vertus du multilatéralisme.

就是比利时多边主义的价值的原因所在。

Nous sommes convaincus que l'Afrique a un énorme potentiel.

我们非洲有的潜力。

C'est pourquoi nous restons convaincus que le processus de réforme de l'ONU doit se poursuivre.

正因如此，我们联合国的改革进程应当继续下去。

La Malaisie est fermement convaincue du potentiel de la coopération Sud-Sud.

马来西亚南南合作的潜力。

Il sont convaincus que la meilleure qualité, meilleur prix, meilleur service!

里有最好的质量、最合理的价格、最优质的服务！

Mais le Royaume-Uni est fermement convaincu que c'était la chose à faire.

但联合王国是应该做的事。

Nous sommes convaincus que leurs successeurs, une fois élus, les suivront dans cette même voie.

我们，他们的继任者，一旦当选，就会继承他们的遗产。

La Bosnie-Herzégovine mérite cet honneur et nous sommes décidés à faire nos preuves.

波斯尼亚和黑塞哥维那应该得到一荣誉，我们证明我们的价值。

Nous sommes fermement convaincus que cette évolution positive doit être encouragée au niveau international.

我们，一积的事态发展需要国际社会的鼓励。

M. Aponte Hernandez ne doute pas que les résultats de ces efforts différeront des précédents.

他，些努力的结果将与以往的努力有所不同。

Il est convaincu que, avec l'aide de ses partenaires, les projets seront menés à bien.

我们，在我们的伙伴帮助下，将成功完成些项目。

Cela irait également à l'encontre de la présomption d'innocence, que nous appliquons tous et en laquelle nous croyons.

而且也违背了我们所有人都奉行和的“在证明有罪之前是清白的”个名言。

Nous croyons fermement que sous votre direction, nos travaux seront menés à bien.

我们，在你的领导下，我们的审议工作将取得成果。

Nous sommes fermement convaincus que sous sa conduite compétente, cette séance produira des résultats.

我们，在她的得力领导下，本次会议将取得实际成果。