图书目录

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

目录中有标记的，整必须整发货。

Des catalogues et des prospectus sont envoyés aux universitaires, aux ONG et aux personnes intéressées et les projets définitifs sont adressés aux journaux et aux magazines.

目录和传页被寄给学术界、机构、非政府组织和有关公众，评论被寄送到各期刊和杂志。

Des catalogues et des prospectus sont envoyés aux universitaires, aux institutions, aux ONG et aux personnes intéressées et les projets définitifs adressés aux journaux et aux magazines.

向学术界、机构、非政府组织和有关公众寄送了目录和传页，还向期刊和杂志寄送了样。

Notre centre de documentation a publié un bulletin bibliographique annuel consacré au soixantième anniversaire de l'ONU, et procède à des échanges réguliers avec le Centre d'information des Nations Unies à Mexico qui couvre le Mexique, la République dominicaine et Cuba.

本协会的文件中心编辑了一份专门纪念联合国60周年的年度目录公告，并与墨西哥、古巴和多米尼加共和国的联合国新闻中心断交流。

Les catalogues des bibliothèques de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) (grâce au système d'information bibliographique des Nations Unies) peuvent être consultés au moyen du Système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques des Nations Unies (UNCAPS), ce qui simplifie l'accès du public à ces informations et réduit la durée du catalogage des nouvelles acquisitions en permettant aux organisations participantes d'extraire les données de catalogage stockées par les autres organisations.

国际劳工组织和世界知识产权组织（通过联合国信息系统）已经通过联合国馆共用目录和公共查阅系统提供其目录，以此简化了公众获取这方面信息的手段，并减少了新编目的时间，因为参与机构可以看到姐妹机构的目。

Les catalogues des bibliothèques de l'Organisation internationale du Travail (OIT), de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) (grâce au système d'information bibliographique des Nations Unies) peuvent être consultés au moyen du Système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques des Nations Unies (UNCAPS), ce qui simplifie l'accès du public à ces informations et réduit la durée du catalogage des nouvelles acquisitions en permettant aux organisations participantes d'extraire les données de catalogage stockées par les autres organisations.

国际劳工组织、世界知识产权组织和联合国日内瓦办事处（通过联合国信息系统）已经通过联合国馆共用目录和公共查阅系统提供其目录，以此简化了公众获取这方面信息的手段，并减少了新编目的时间，因为参与机构可以看到姐妹机构的目。