器皿

Le HCR et le PAM ont fourni des vivres, des ustensiles et de l'argent en vue de faciliter la réinstallation des rapatriés.

难民专员办处和粮食计划署提供了成包食品、家用器皿和现金，协助返回家园的难民再次融入社会。

Il avait préalablement chargé son véhicule de vieux matelas, de vêtements usagés et d'ustensiles, feignant d'appartenir à une famille qui fuyait Mogadiscio en proie aux combats.

把旧床垫、旧衣服和一些器皿装上车，并混入逃离摩加迪沙战的一个家之中。

Le tribunal peut accorder les ustensiles de cuisine destinés à la satisfaction des besoins domestiques à l'époux qui vit dans la maison familiale avec des enfants mineurs.

法院可以把打算用于家需要的家器皿判给和未成年子女一起留在家居所的配偶。

L'ONG Live International procède actuellement à la réfection de la cuisine de l'hôpital et fournira par la suite les ustensiles et le matériel nécessaires pour la préparation des repas.

一个国际非政府组织“国际生活”目前正在恢复医院的厨房，并将为食提供必要的厨房器皿和炊具设施。

En outre, le Gouvernement et les Janjaouid ont à maintes reprises enlevé des femmes et des enfants, et systématiquement pillé des biens, notamment du bétail, de l'argent et des outils.

此外，政府和金戈威德民兵再三绑架妇女和儿童，并有计划有步骤地洗劫财产，包括牲畜、现金和器皿用具。

Certains États et groupes de travail internationaux se sont eux aussi attachés à donner de ces avoirs non monétaires des définitions parfois assorties d'exemples utiles : « biens immeubles, y compris les biens fonciers et les immeubles par destination », « biens meubles », « métaux précieux », « pierres précieuses », « marchandises » et « navires ».

其国家和国际工作组已经提出了非货币资产的定义和有用的具体示例，如“不动产，包括土地和土地的固定附着物”，“动产，包括货物和动产”、“金银器”、“宝石”、 “器皿”、“商品”和“船只”。