嘉年华

Les fêtes du Carnaval sont elles aussi l'occasion de faire prendre conscience des images et comportement stéréotypés.

嘉年华活动是使用游行队伍中展示陈规定型形象和行为作为例子来提高认识另一个机会。

Si l'on considère son action à l'occasion des désastres naturels, des carnavals, etc., il ne fait pas de doute que l'évaluation serait globalement positive.

这些在对付自然灾害、嘉年华会等方面表现评是肯定。

La société Carnival a prévu d'investir 1 million de dollars sous forme de prêts pour la création de petites entreprises et 3 millions de dollars pour le développement des infrastructures et de l'offre touristique sur l'île de la Grande Turque, afin de dynamiser le tourisme à terre.

嘉年华投资一部分包括一百万美款（以鼓励创立小企业）以及三百万美（发展在大特克上基本建设和旅游产品，这能帮助以陆地为基础旅游业）。

La violence à l'égard les femmes est exercée par plusieurs types de personnes (partenaire, père, frère, gens connus de la communauté et même des autorités publiques) et survient dans différents milieux (le foyer, le marché, les magasins, la rue, l'église, au cours du carnaval, etc.)

对妇女施暴有几类人（伴侣、父亲、兄弟、社区中认识人甚至是政府人员），暴力行为出现在不同场所（家里、市场、商店、街上、教堂、嘉年华上等等）。