喊叫

J'ai parlé de ses hurlements, j'ai parlé de son attitude.

我提到她尖喊叫和她的态度。

Selon le Gouvernement, Kazuo Uchiyama avait continué de se débattre et de hurler.

该国政府说，他持续挣扎和喊叫。

Des personnes leur hurlaient de mieux se protéger.

人们向他们大喊叫，让他们找一个好一点的隐蔽处。

Armés de couteaux, de bâtons, de machettes et de pierres, les manifestants ont commencé à crier des menaces de mort contre eux.

包围者手持刀子、棍棒、弯刀和石块，开始对东部快速反应部队的警察大喊叫死亡威胁。

Les membres de la famille de M. Cardoso auraient déclaré qu'après l'arrestation de ce dernier, ils avaient entendu des coups de fusil et un cri.

Cardoso先生的亲属说，他们在他被捕之后听到了枪和喊叫。

Cette question est suivie du jugement redoutable de Dieu : « la voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi » (Genèse 4 :10).

随后上帝作出令人生畏的裁判，“你兄弟的血的地下向我喊叫”(创世纪 4:10)。

Pendant plusieurs jours, les détenus de l'autre unité, parmi lesquels l'auteur, ont entendu des coups de feu et les cris des détenus que l'on massacrait.

在几天中，其他区的囚犯包括提交人，都可以听到枪和被杀囚犯的喊叫。

Prises par surprise, des femmes et des filles ont crié, puis des jeunes ont lancé des pierres sur l'unité, blessant un soldat de la FINUL.

一些妇女和女孩受到惊吓喊叫起来，然后一些青少年仍石块打联黎部队，打伤一名联黎部队士兵。

Notre mouvement a aussi relevé lors de ces interventions orales que les événements tragiques du 11 septembre eux-mêmes sont ressentis par beaucoup comme le cri de désespoir d'une partie de l'humanité qui se sent rejetée dans le mépris et la pauvreté.

我们的组织还在口头意见中提出，很多人认为911悲剧事件是那些感到在蔑视和贫穷中被遗弃的人的绝望喊叫。

En outre, il était présent à la prison d'Abu Salim lorsque les forces militaires spéciales ont pris d'assaut l'unité où son frère était détenu et il a pu entendre les coups de feu et les cris des prisonniers qui étaient massacrés.

另外，当特种军攻击其兄被关押的区域时，他正在Abu Salim监狱，可以听到枪和被杀囚犯的喊叫。

Ils sont témoins de violences lorsqu'ils assistent à un incident ou entendent les cris et les pleurs de leur mère, les menaces proférées par le parent maltraitant, le bruit des coups de poing frappant la victime, du verre brisé ou du bois se fendant en éclats, les jurons et les insultes.

儿童可作为暴力事件的证人，他们目击暴力、或听到母亲的喊叫和哭、施暴者的威胁、拳头打在肉体上的、玻璃破碎、木块破裂、咒骂和侮辱的语言。