啃的

C'est une femme qui ne pouvait pas s'empêcher de se ronger les ongles.

这是一个住啃自己指甲的女人。

Le coiffeur vous les a coupés en escalier.

理发师给你理得像狗啃似的一缕一缕的。

Ma fatigue rongeait ,comme un rat ,tout ce qui m'entourait.

疲惫像只老鼠,把我周围的一切啃咬得糊糊.

Et le vers rongera ta peau comme un remords.

蠕虫会像悔恨一样啃咬着你的皮肤。

Il y avait également trouvé un mégot de cigarette et des restes de repas, notamment des os, preuves manifestes que ces cellules avaient été utilisées récemment.

同时，囚室内留有烟蒂和啃后残剩熟肉的骨头，显然表明囚室关押过人。