售完

Ainsi, après épuisement de ses propres stocks, une station était contrainte de cesser ses activités.

因当加油站售完现货之后，便不不停止营业。

En effet, la notion d'offre au public qui lie son auteur “jusqu'à épuisement des stocks” est également reconnue pour les opérations de vente internationale.

实际上，对公众的要约在“售完为止”之前对要约人具有约束力，这一概念在国际销售易中承认。

D'après la doctrine sur le commerce électronique, ces applications interactives pouvaient être assimilées à une offre “qui reste valable jusqu'à épuisement des stocks”, et non à une “invitation à entrer en pourparlers”.

电子商务法著作建议可以将互式应用程序视为一种“公开求售，售完为止”的要约，而不是“邀约”。

En revanche, les applications interactives offrent la possibilité de négocier et de conclure immédiatement un contrat (voire de l'exécuter immédiatement lorsqu'il porte sur des biens virtuels) et pourraient donc être assimilées à une offre “qui reste valable jusqu'à épuisement des stocks” et non comme une “invitation à entamer des négociations”16.

然而，使用互式应用程序可进行谈判和立即订立一项合同（在虚拟货品的情况下，甚至可立即履行合同），因，互式应用程序可被看作是“公开求售，售完为止”的一种要约，而不是“邀约”。