咨询机构

Certaines délégations ont exprimé leur appui pour les travaux de l'Organe consultatif.

有些代表团对咨询的工表示支持。

Le conseil en question est un organe collégial consultatif, dépendant du ministère des affaires sociales.

性别平等理事会是社会事部下的一联合咨询。

Certaines d'entre elles travaillent dans l'administration, les organisations de conseil et les instituts de recherche.

其中一些小组在行政部门、咨询和研究开展工。

Unisféra International Centre (Unisféra), Canada, et Integrated Environmental Consultants Namibia (IECN), Namibie.

Unisféra国际中心（Unisféra）（加拿大）和纳米比亚综合环境咨询（IECN）（纳米比亚）。

Toutefois, celle-ci n'est pas un organe opérationnel, mais un organe consultatif.

然而，该委员会不是一具体业，而是一咨询。

En tant qu'organe consultatif, celle-ci n'a aucun pouvoir de décision ou de sanction.

一咨询，它没有裁决或制裁权力。

L'Organe consultatif a décidé que six cours seraient organisés en 2002-2003.

咨询决定在2002-2003 年期间举办6期培训班。

À sa quatrième réunion, la lecture du projet a été achevée.

海洋法专家咨询第四次会议完成了对草案的宣读。

L'instance permanente sera un organe consultatif du Conseil pour les questions intéressant les populations autochtones.

常设论坛将理事会的咨询，就土著人民广泛关心的问题提供咨询。

Les réunions de l'organe consultatif sont convoquées par le Président.

咨询的会议将由其主席召开。

L'organe consultatif tient au moins deux sessions ordinaires par an.

咨询每年至少举行两次例会。

Nous avons également créé deux organismes consultatifs, chargés de formuler des propositions de stratégies.

我们还成立了两咨询，其工是拟订这方面的战略建议。

Toutefois, leur efficacité est fonction du rôle qui leur est confié.

然而，咨询的有效性在于如何使用这类。

Dans certains pays, l'OCN agit en tant qu'organe consultatif; dans d'autres, en tant qu'organe exécutif.

在有些国家，国家协调充当咨询，在另一些国家则充当行政。

Le secrétariat s'apprête déjà à créer un conseil ministériel et des organes consultatifs techniques.

秘书处已经在成立部长理事会和技术咨询了。

Les ressources financières nécessaires au fonctionnement effectif de ce mécanisme consultatif font cependant défaut.

不过，全面开办这一咨询的财政资源尚未到位。

Des organismes consultatifs analogues existent au niveau des États fédéraux.

在州一级也有类似的咨询。

Les vues sur la question de la sélection des experts diffèrent.

对专家咨询的专家选择问题的意见不很一致。

Le Coordonnateur assurera auprès de l'Organe consultatif les fonctions définies dans le mandat de cet organe.

联络点将按照咨询的职权范围规定提供服。

L'organe consultatif envisagé au paragraphe 166 avait été constitué et commencerait de préparer le premier stage.

第166段中提出的咨询现已组成，将开始第一期课程的最后准备工。