和平

Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.

恐怖主义对和平与安全有害威胁。

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有公正，得到本地区巩固和平思议。

Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.

与此同时，继续希望有关方面之间现有问题将得到和平解决。

La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.

和平仍一个非常宝贵和难以衡量好事。

C'est la raison d'être de la Commission de consolidation de la paix.

这就支持建设和平委员会理由。

Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.

它将形成建设和平保障。

Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.

对以色列而言，和平与安全专题至关重。

Nous nous sommes mis d'accord sur la Commission de consolidation de la paix.

就建设和平委员会问题达成了协议。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

妇女在非正式和平进程中表现非常积极，并发挥着非常有效作用。

Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.

在这种情况下，妇女被排除在和平进程之外，谈判桌上也没有她位置。

La paix et la sécurité internationales sont susceptibles d'être renforcées par un tel partenariat.

这种伙伴合作加强国际和平与安全。

L'ONU joue un rôle crucial dans la paix et la sécurité internationales.

联合国在国际和平与安全方面起着关键作用。

Enfin, les opérations de paix des Nations Unies doivent donner l'exemple.

最后，联合国和平活动必须以身作则。

Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.

这样和平协定必然会解决妇女特别需。

L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.

和平进程目前僵局从长远来看能持久。

« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».

“非洲境内冲突起因和促进持久和平与持续发展”。

Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.

该国还开始建设同邻国间和平互利关系。

Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.

强烈坚信外空只应用于和平目。

L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.

在实现和平之后最重时期经常忽视援助。

Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.

建立和平一回事，维持和平则另一回事。