启发性的

L'expérience de la Sierra Leone est instructive.

塞拉利昂经历富有启发性的。

Nous nous félicitons de cet échange annuel particulièrement éclairant.

我们欢迎此种每年一次富有启发性的交流。

Je tiens tout d'abord à féliciter le Secrétaire général de ce rapport très éclairant.

我谨首先祝贺秘书富有启发性的进度报告。

Ils ont abordé de nombreux problèmes de manière constructive.

它们对许多问题采取的办法有启发性的。

L'expérience au Soudan est particulièrement édifiante à cet égard.

苏丹的经验在这方有启发性的。

Expérience nouvelle pour le pays concernant la production de matériels éducatifs motivants pour la fille.

国家在生产启发性的女孩教材方有新鲜经验。

Il est utile d'examiner attentivement le rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale.

细地查看工作组提交大会的报告有启发性的。

Ma reconnaissance va également au Secrétaire général pour son exposé liminaire, fort instructif.

我还感谢秘书非常有启发性的引导发言。

La région Asie et Pacifique donne à cet égard un exemple lumineux.

亚洲及太平洋在这方便一个有启发性的例子。

Nous remercions le Secrétaire général de l'allocution stimulante qu'il a prononcée à cette occasion.

我们感谢秘书在会议上所作的非常有启发性的讲话。

Nous le remercions pour ses idées utiles et pensons qu'elles méritent d'être considérées avec intérêt.

我们感谢他有启发性的想法，认为这些想法值得认真考虑。

L'étude des prisons et de leurs pensionnaires à travers le monde se révèle édifiante.

研究世界各地的监狱及其居住者很有启发性的。

La discussion au sein du Groupe a été concrète, systématique et clairvoyante.

专家组的讨论实质性的、系统性的和富有启发性的。

Ma délégation souhaite vous féliciter pour votre document intéressant et pour l'organisation de ce débat.

我国代表团祝贺你、主席先生准备的很有启发性的文件和召集这一辩论。

Je voudrais également remercier M. Jean-Marie Guéhenno et M. Peter Piot de leurs exposés riches en enseignements.

我还要感谢让-马里·盖埃诺先生和彼得·皮奥先生的详细而又有启发性的通报。

Le rapport du Secrétaire général établi pour les 12 mois écoulés est édifiant à ce sujet.

秘书涵盖过去12个月的报告在这方有启发性的。

Je remercie le Représentant spécial du Secrétaire général, l'Ambassadeur Valdés, de son exposé complet et instructif.

我感谢秘书特别代表巴尔德斯大使全和有启发性的简报。

Nous espérons qu'elles pourront présenter des idées nouvelles sur la voie à suivre et être une source d'inspiration.

我们希望他们将为前进道路提出有启发性的新主意。

Nous avons aussi écouté attentivement l'exposé instructif présenté par le Représentant du Secrétaire général, M. David Stephen.

我们也细和感兴趣地听取秘书代表戴维 · 斯蒂芬先生启发性的通报。

Je voudrais cependant poser plusieurs questions à M. Gambari sur son exposé très utile et très intéressant.

然而，我要问甘巴里先生他所作的非常有益的、富有启发性的通报所产生的几个问题。