含量

On a établi que 83,39 % de la population ont accès à l'eau de qualité microbiologique.

保证83.39%的人口能使用微生物含量合格的。

En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.

，对大麻的科学分析表明，四氢大麻酚的含量继续升。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大地增加了持久性。

Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues.

固体残留物中的持久性有机污染物含量不详。

On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.

人们还考虑在海沟处置高含量的核废物。

Ils se reproduisent rapidement et forment des colonies denses de filaments vrillés.

如碳、氧和氮等生物学非常重要的元素含量丰富。

Les dépôts radioactifs étaient très divers par la composition, la durée et le lieu.

放射性核素尘降的含量、时间和地点都极不正常。

L'aldrine ne contient pas moins de 95 % de 1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-endo-1,4-exo-5,8-diméthanonaphthalène (HHDN).

艾氏剂产品的1,2,3,4,10,10-六氯1,4,4a,5,8,8a-六氢化-内向-1,4-向-5,8-二乙醇萘（HHDN，简称“艾氏剂”）含量不低于95%。

Des niveaux élevés ont aussi été détectés à l'extérieur des stations d'épuration et des décharges.

在污处理厂（STPs）和废渣填埋处也检测到含量很高的全氟辛烷磺。

Davantage d'informations scientifiques et techniques sont nécessaires sur le sujet.

供关于这个问题的更有科技含量的资料。

L'étiquette apposée sur les batteries affirme qu'elles contiennent moins de 250 ppm de mercure.

电池标注每支电池汞含量在250ppm以下。

La teneur en mercure d'un minerai dépend des caractéristiques géologiques des gisements.

矿石的汞含量由矿床的特定地质所决定的。

Le traitement du cinabre est associé à des niveaux élevés d'émissions de Hg dans l'atmosphère.

辰砂加工与排放到大气中的汞含量升高有关。

Or ces produits ont un faible contenu en valeur ajoutée nationale.

这些产品的国内附加值含量低。

De modestes progrès peuvent être obtenus sans nécessiter de grands moyens techniques.

一些适措施费用可能不太高，科技含量比较低。

Toutefois, le salaire des femmes demeurait inférieur à celui des hommes.

但是从事技术含量低、工资低的工作的妇女还是占多数。

Les forêts contiennent actuellement plus de carbone que l'atmosphère.

森林中的碳含量高于现有大气中的碳含量。

Toutefois, le nombre de femmes occupant des emplois peu qualifiés et mal rémunérés s'était accru.

但是从事技术含量低、工资低的工作的妇女还是占多数。

Par exemple, prescriptions concernant la composition des produits, interdiction de certaines substances.

例如产品含量要求和禁止使用某些物质。

Le risque de transmission est plus important lorsque la charge virale de la mère est élevée.

当母亲的病毒含量增加时，传染的危险也增加。