后者

Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.

后包括污水排放和固体废物产生。

Dans leurs observations écrites, au moins deux États Membres ont opté pour la seconde formulation.

国提交书面材料中至少有两份倾向于后。

Dans ce cas, les actionnaires minoritaires risquent, en l'absence de protection, d'être lésés.

在这种情况下，如果没有对少数股东保障，后可能受到不利影响。

Il faudra pour cela faire preuve de beaucoup de volonté politique et faire des compromis.

对后，我们将需要更多政治意愿和很多让步。

Le premier accorde également une grande importance à l'assainissement.

后还确了环境卫生重要性。

Sa recommandation en ce qui concerne ces publications figure au paragraphe 68 du rapport.

特别委于后建议出现在报告第68段。

Ces réalisations sont évaluées au moyen d'indicateurs de résultats clefs.

后是用主要业绩指标加以评估。

La demande de pénalisation devrait s'appliquer aux premiers plutôt qu'aux derniers.

加以呼吁所针对是前而不是后。

Elle espère que cette approche est celle qui est adoptée par la Croatie.

她希望克罗地亚能够采用后。

Nous apporterons tout notre appui à M. Eliasson dans ses efforts pour faire avancer ce processus.

我国代表团希望是后，我们完全支持埃利亚松先生努力推进这一进程。

Cette dernière est revenue à l'Institut le 1er décembre 1997.

后于1997年12月1日返回研究所。

Plusieurs fois par an, ces derniers venaient à Mollalar avec de l'argent ou des vêtements.

后每年数次带着钱或衣物前来莫拉拉尔。

De l'avis d'un ministre, ce mécanisme pourrait être utilement transposé dans d'autres régions en développement.

一位部长指出，后很有用，可在其他发展中地区采用。

Les prêts subventionnés ont permis à 21 familles démunies d'être radiées des listes de rationnaires.

后使21个特困家庭脱离了领取口粮难民名单。

La dernière se rapprocherait de la proposition faite par le représentant du Royaume-Uni.

后同联合王国代表提出建议相匹配。

Celui-ci continue de se creuser beaucoup plus vite que la production intérieure n'augmente.

后继续以快于国内生产速度攀升。

Le choix de faire des études, de même que de travailler, est facultatif.

对于被剥夺自由人来说，学习与工作不同，前是自愿，后是强制性。

Le rapport du Groupe a été communiqué à l'Assemblée générale, mais doit encore être examiné.

该小组报告已送交联大，但后尚未对之进行审议。

Ce dernier ne dérivait pas du précédent, ainsi que l'indiquait le texte actuel.

如目前案文所述，后不是从前演化而来。

Il a également été suggéré de le remplacer par l'adjectif « utilisables », plus objectif.

还有代表团建议，可将“可开发”一词换成“可利用”一词，因为后是更加客观标准。