后来的

Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.

后来根据新的法律允许部分免上。

Le redéploiement des soldats bangladais s'est effectué de la même manière.

后来以同样的方式部署了国部队。

Il est passé à 15 ans, et s'élève actuellement à 18 ans.

后来，女童的结婚年龄提高到15岁，现在则定为18岁。

Ces preuves ont été par la suite corroborées par des témoignages indépendants.

上述证据后来得到独立的口头证词的证实。

L'éducation de base est le fondement de tout apprentissage ultérieur.

基础教育是后来一切学习的根本。

Par la suite, les salaires des enseignants se sont élevés à environ 500 euros par mois.

后来，教授的工资增到大约每月500欧元。

Leur détention a entraîné une éruption de violence, notamment l'incendie de la mosquée de Baucau.

后来，他们的拘留触发暴力，包括焚烧包考清真寺。

Les mentions relatives aux terres domaniales n'ont été inscrites qu'à un stade ultérieur.

于国有土地的内容是后来才登记的。

L'auteur dit que cette déclaration politique a par la suite été utilisée au cours de l'instruction.

提交人说，该政治声明后来在法院的诉讼程序中被引用过。

Par la suite, les attaques contre la police ont diminué.

后来，针对警察的袭击活动减少了。

Sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.

他指出，该建议目前的形式会保护后来的当事人。

Cette responsabilité a ensuite été réaffirmée dans une série de résolutions de l'Assemblée générale.

大会在后来的一系列决议中重申了该办公室在支助新系方面的作用。

Les informations relatives à la période ultérieure figureront dans le prochain rapport périodique.

与后来事态发展有的情况将在下次定期报告中介绍。

Il a été établi depuis lors que bon nombre d'entre eux vivaient déjà au Kosovo.

根据后来的评估，许多在行政边界线聚集的人早已住在科索沃。

Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“文本处理员”一词是秘书处后来插入的。

Par la suite, l'acheteur appelle une première livraison de 1 718 mètres.

后来，买主要求的第一批供货为1 718米。

Par la suite, les groupes de travail ne se sont plus réunis qu'en sessions ordinaires.

在后来的几年中，工作组只召开常会。

Les actions ultérieures relèvent du pouvoir judiciaire.

后来的行动是法院的责任。

Il pense que le général était derrière son arrestation et sa mise en liberté ultérieure.

他认为他的逮捕和后来的释放都是那名将军在幕后指使的。

Ces principes ont ultérieurement été appliqués dans un grand nombre d'affaires.

后来的许多案件都一再适用了这些原则。