后来

Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.

后来根据新法律允许部分免上。

M. Boudjefna avait ensuite engagé une action pénale contre les auteurs pour falsification de documents.

后来，Boudjefna先生提起刑事诉讼，指控提交人犯有伪造罪。

Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.

在该方第一轮挑选30名妇女中，8名后来成了教授。

Par la suite, la Mauritanie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来,毛里塔尼亚也加入为该决提国。

Le Conseil a par la suite été informé que le Royaume-Uni avait retiré sa candidature.

后来，理事获悉，大不列颠及北爱尔兰联合国已退出大选提名。

Ensuite, ils sont souvent considérés comme des «enfants à problème», ce qui aggrave leur situation.

到了后来他们常常被看作“不听话小孩”，就使情况更遭。

Depuis lors, le Comité a tenu trois réunions de suivi.

后来，委员行三次后续。

Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.

代表团组成如果后来有变动，也应将此项变动情况递交总干事。

Si certaines de ces personnes sont par la suite rentrées, beaucoup sont toujours introuvables.

尽管后来其中一些人被放回，至今还有很多人下落不明。

Le Bangladesh s'est par la suite porté coauteur du projet de résolution.

后来，有孟加拉国加入为该决提国。

Plus tard, les Janjaouid ont pillé le village.

金戈威德民兵后来在村里进行了洗劫。

Le bâtiment a été par le suite visé par d'autres tirs.

后来发生枪击该建筑物事件。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉夫马其顿共和国加入为决提国。

Par la suite, le Bangladesh s'est joint aux auteurs du projet de décision.

后来孟加拉国加入为决定提国。

Par la suite, le Bangladesh s'est joint à l'auteur du projet de décision.

后来孟加拉国加入为决定提国。

À la suite de cette démarche, ce dernier a été remplacé.

该稽查员因此后来被撤换。

Cependant, tous les versements ont été ensuite fixés à 120 dollars namibiens par mois.

不过，所有养恤金后来都数额相等，为每月120纳元。

Ensuite, j'ai suggéré, pour nous faciliter la vie, « sous tous ses aspects ».

后来我建，为了简化起见，“所有方面”。

Si le mari continue de ne pas assurer l'entretien, le cadi prononce la séparation.

如果他后来仍未支付生活费，卡迪应裁定双方分居。

Par la suite, les attaques contre la police ont diminué.

后来，针对警察袭击活动减少了。