L'ONU sera renforcée par la mise en commun de nos souhaits.
我们为实现我们的希望而采取的共同行动将会加强联合国。
L'ONU sera renforcée par la mise en commun de nos souhaits.
我们为实现我们的希望而采取的共同行动将会加强联合国。
L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.
对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有
果和具有建设性的作用。
Le contrôle par les pairs est une forme très particulière de fonction quasi juridictionnelle.
同行审查
一种非常特殊的准司法职能的方式。
Il a porté des fruits sous la forme d'initiatives législatives et d'actions concertées.
这种交流在
法倡议和共同行动方面都取得丰硕的果。
Le Groupe souhaitait renforcer la coopération technique existante et établir un plan d'action commun.
国家机构股的目标是改进现有技术合作并设法制定共同行动计划。
L'action du Programme comprend aussi des mécanismes indépendants de suivi et de contrôle mutuel.
这方面的工作还包括
测和同行审查机制。
Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.
参加者制订一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。
C'est à cela que servait le mécanisme d'examen par les pairs du NEPAD.
促进非洲发展新伙伴关系中的同行审查机制就可用于这种目的。
Le compte rendu de cet examen sera publié sur son site Web.
同行审议报告将在欧统局网站上发。
Les fonctionnaires du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.
巴西竞争政策署的工作人员经常与美国和阿根廷的同行交流经验。
Le Mécanisme d'évaluation intra-africaine est également une création du NEPAD.
非洲同行审议机制（审议机制）也是新伙伴关系创的。
La communauté internationale doit agir de concert, le plus rapidement possible.
国际社会必须尽快共同行动起来。
Avant la session, des réunions d'examen collégial ont été organisées au niveau régional.
在审评委届会之前，举行区域同行审评会议。
Une évaluation commune de la menace constitue la meilleure base d'une action commune.
共同评估威胁是共同行动的最佳基础。
En outre, selon les nouvelles procédures, tous les rapports sont soumis à un examen collégial.
此外，根据新程序，所有报告都需经过同行审查。
L'un des résultats les plus importants des activités du NEPAD est le Mécanisme d'évaluation intra-africaine.
但是，非洲发展新伙伴关系活动的最重要果之一，是建非洲同行审议机制。
Elle devrait développer les examens collégiaux volontaires des politiques de concurrence.
应当扩大对竞争政策的自愿同行审查。
Je dis bien 27, parce que depuis ce matin, on parle de 26.
今天，通过27个国家自发和自愿遵守非洲同行审议机制，这将为现实。
Djibouti a été le vingt-septième pays à signer le mémorandum d'entente d'adhésion au Mécanisme d'évaluation intra-africaine.
我的确说27个国家而不是26个，因为今天上午，吉布提为签署遵守非洲同行审议机制谅解备忘录的第二十七个国家。
Les Lituaniennes chefs d'entreprise échangent à intervalles réguliers des données d'expérience avec leurs homologues étrangers.
陶宛的女企业家经常与国外同行交流经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其
达内容亦不
本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
