同事的

Je discute d'un projet avec ma collègue à la machine à café.

我和我在咖啡机旁讨论一个项目。

Nombre de questions pertinentes ont déjà été soulevées par mes collègues.

我们已经提出了许多重要意见。

Toutes les observations formulées aujourd'hui seront communiquées à mes collègues à Arusha.

今天所作所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们那里共分享。

Ma collègue, Mme Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.

我克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团提供她电子邮件地址，以方便提交文件。

Je reste ouvert à toutes vos suggestions et propositions, mes chers collègues.

尊敬们，我对们建议和提议持开放态度。

J'ai juste un petit amendement, comme l'a suggéré mon collègue de l'Iran.

正如伊朗所建议那，我要提一个略微修正。

Ces représentants jouissent des mêmes droits et privilèges que leurs collègues musulmans.

这些代表与其穆斯林享受权利和特权。

Je félicite également l'Ambassadeur Abe et ses collègues du Département des affaires de désarmement.

我还要赞扬阿部大使和他在裁军务部们。

Nous espérons que nos collègues et partenaires nous suivront dans cette initiative.

我们希望，我们在进行这项努力时将得到我们和伙伴支持。

Je dis un grand merci à mes collègues de l'équipe des six Présidents (P6).

今天，6月25日，我想对六主席班组里我表示热切感谢。

Contrairement à ses collègues, cependant, il n'a pas réintégré ses fonctions.

但是，与他们不是，他没有被复职。

Je salue également son homologue, M. Salim Ahmed Salim, Envoyé spécial de l'Union africaine.

我也向他，非洲联盟特使艾哈迈德·萨利姆·萨利姆先生致意。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提一下我们巴基斯坦大使发言。

De même, je félicite de leurs efforts mes collègues qui ont participé à cette mission.

我还愿赞扬参加该访问团我们做了出色努力。

J'appelle mes collègues des autres pays donateurs à faire de même.

我呼吁其他捐助国们也这做。

Nous nous félicitons du travail réalisé par la Directrice générale, Anne Veneman, et ses collègues.

我们赞扬执行主任安·维尼曼和她所做工作。

Des préoccupations semblables ont été exprimées ici même hier par nos collègues.

昨天在这里我们也提出了关切。

Comme toujours, lui et ses collègues ont fait preuve d'un grand professionnalisme.

像以往一，他和他以惯有专业精神做了这项工作。

Ma délégation partage également les préoccupations soulevées par notre collègue égyptien.

我国代表团也抱有埃及所提出关切。

Je voudrais également remercier tous nos collègues qui ont participé aux consultations informelles.

我还感谢所有参加非正式磋商。