吉尔吉斯斯坦

Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.

吉尔吉是一个内陆山区国家。

Une autre page a été tournée dans l'histoire moderne du Kirghizistan.

吉尔吉现代历史揭的篇章。

Le cas du Kirghizistan est à cet égard un bon exemple.

吉尔吉就是一个很好的例子。

Le Kirghizistan ne bénéficiait actuellement d'aucune forme d'assistance de ce type.

目前吉尔吉尚未得到此类形式的援助。

Le système des partis au Kirghizistan est en cours de formation.

吉尔吉的党体系尚处在形成阶段。

Un projet semblable est en cours au Kirghizistan.

在吉尔吉也实类似的项目。

Il précise que son gouvernement travaille déjà dans ce sens.

吉尔吉府正致力于实现这一目标。

Deux questions ont été abordées au sujet de la communauté ouzbèke du Kirghizistan.

关于吉尔吉乌兹别克社区提出两个问题。

Le Kirghizistan a répondu que les questions de la section B ne le concernaient pas.

吉尔吉说B节的问题与它无关。

Le Gouvernement kirghize n'a pas répondu à l'appel urgent des procédures spéciales.

吉尔吉府未答复特别程序的紧急信函。

Le Kirghizistan dispose d'abondantes ressources hydroélectriques et de réserves d'eaux souterraines.

吉尔吉有丰富的水电和地下淡水蕴藏。

Après l'adoption du projet de résolution, le Représentant du Kirghizistan a fait une déclaration.

在决议草案通过后，吉尔吉代表发言。

Les représentants du Tadjikistan et du Kirghizistan prennent la parole.

塔吉克和吉尔吉的代表发言。

Il est donc préférable d'exploiter dans les zones montagneuses du pays les petites sources d'énergie.

因此，吉尔吉适宜在山区发展小型发电系统。

Les mutations rapides que connaît le monde d'aujourd'hui n'ont pas épargné le Kirghizistan.

当今世界的重大变革同样影响吉尔吉。

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant du Kirghizistan fait une déclaration.

吉尔吉代表根据议事规则第43条发言。

Au Kirghizistan, les femmes ont représenté 56,4 % des bénéficiaires du microcrédit.

在吉尔吉，妇女获得的小额信贷占56.4％。

Le Gouvernement devrait réfléchir plus avant à cette question.

吉尔吉府应当进一步考虑这方面的问题。

Le Bangladesh, la Jordanie et le Kirghizistan ont fait état d'une application partielle.

孟加拉国、约旦和吉尔吉报告说部分实。

Il a également entendu les observations formulées par le Représentant permanent du Kirghizistan.

委员会还听取吉尔吉常驻代表的口头说明。