La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.
证券化的核心交易实质上是一种信贷衍生产品。
La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.
证券化的核心交易实质上是一种信贷衍生产品。
L'augmentation du trafic et de la consommation de drogues synthétiques est également préoccupante.
毒品的贩卖与吸食日益增长也非常令人担忧。
La diffusion des drogues de synthèse représente un autre sujet de préoccupation du Gouvernement.
尼日利亚政府关切的另一个方面是药物的蔓延。
Le concept de biologie de synthèse s'est développé après la cinquième Conférence d'examen.
生物学的概念是在第五次审查会议之后发展出来的。
Le deutérium est enlevé à l'hydrogène dans le gaz de synthèse et concentré dans l'ammoniac.
氘从
的氢中汽提出来并在氨中增浓。
La reprise future sera plus lente pour le caoutchouc synthétique que pour le caoutchouc naturel.
橡胶的随后复苏将比天然橡胶缓慢。
Notamment la version «composite» du projet de directive 2.5.X semblait être utile et claire.
准则草案2.5.x的“”文本似乎是有益和
楚的。
La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.
克隆生物酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。
Les alcools N-EtFOSE et N-MeFOSE occupaient une large place dans les lignes de produits de 3M.
N-乙基全氟辛
基乙醇和N-甲基全氟辛基乙醇是3M公司生产线上最主要的物。
On utiliserait pour l'étude de cas des données SAR d'Envisat et des données optiques de Landsat.
来自环境卫星的孔径雷达数量和来自地球资源卫星的光学数据将用于本案例研究。
En règle générale, l'abus de drogues de synthèse s'est stabilisé dans les États de l'Union européenne.
总的说来，在欧洲联盟员国中，毒品的滥用现象已经稳定下来。
En outre, la consommation de drogues, en particulier celle des drogues synthétiques, augmente, surtout parmi les jeunes.
此外，毒品特别是毒品的消费量日益增长，尤其是在年轻人当中。
On pouvait également y trouver exposés les moyens de fabriquer toute une gamme de drogues de synthèse.
多种药物的制作配方，都能在因特网上搞到。
Les méthodes de synthèse s'améliorent constamment, rendant possible de synthétiser des molécules complexes à une échelle industrielle profitable.
方法在不断改善，因此可以按工业规模复杂的分子。
Depuis l'adoption du Programme d'action mondial, on observe une évolution notable consistant en l'abus de drogues de synthèse.
《世界行动纲领》通过后的主要变化是使用毒品的现象逐步出现。
Les projets antérieurs avec l'ESA ont porté sur la mise au point de modèles sophistiqués de matériaux composites.
以往与欧空局共同开展的项目一直侧重于为材料设计复杂的模型。
Celle-ci est en train de devenir aussi la source de fabrication de nouvelles drogues synthétiques, comme l'ecstasy, en particulier.
该区域还正在为其他新的药物，尤其是迷魂药的生产来源。
Un système d'alerte rapide devrait être mis au point pour appeler l'attention sur les nouvelles données relatives aux drogues synthétiques.
应当建立一个预警系统以突显新出现的药物信息。
Il juge particulièrement préoccupante la consommation croissante, chez les jeunes notamment, de drogues synthétiques, telles que les méthamphétamines et l'ecstasy.
他认为，青年人消费药物现象的日益增长尤其令人担忧，如甲基安非他明和迷魂药。
À l'heure actuelle, RADARSAT-1 est le seul satellite à pouvoir recueillir des données précises d'interférométrie par radar à synthèse d'ouverture.
雷达卫星1号目前是现有唯一能够收集准确的干涉孔径雷达数据的传感器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
