合作制企业

Dans un premier temps, DANSOCIAL a dispensé une formation à 620 femmes du Programme Femmes chefs de famille et chefs de microentreprise sur les thèmes de « la parité hommes-femmes, du développement de l'entreprise et du mouvement coopératif » dans les villes suivantes : Pereira, Manizales, Armenia, Sincelejo, Corozal, Ginebra, Cali, Buenaventura, Pasto, Tunja, Bogota.

在女户主方案的第一阶段，合作制经济管理就“性别、企业发展合作社制度”问题在市培训了620名妇女：佩雷拉、马尼萨莱、亚美尼亚、辛塞莱霍、科罗萨尔、希内布拉、卡利、布埃纳文图拉、帕托、通哈和波哥大。

DANSOCIAL en tant qu'institution d'État chargée de diriger et de coordonner la politique nationale à l'égard des organismes d'aide sociale et de solidarité, a lancé, de concert avec le CPEM et dans le cadre du Plan national de formation de femmes dans l'entreprise (PNC), des actions institutionnelles visant à promouvoir progressivement des possibilités d'accès à un emploi digne et rémunéré ou le développement de l'initiative privée pour les femmes des zones urbaines et rurales91.

作为政府领导和协调社会及合作制组织的社会公共政策的机关，合作制经济管理统妇女平等问题咨询在国家妇女企业培训计划的背景共同开展机构活动，促进逐步创造机会，使市和农村妇女能够找到体面而有报酬的工作，或者进行自己的经营活动。