Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.
2.4.1 将“适用于放射性物质
所有
托运货物”改为“
适用所有托运放射性物质”。
Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.
2.4.1 将“适用于放射性物质所有托运货物”改为“适用所有托运放射性物质”。
Cette éducation est facultative et les parents peuvent en dispenser leurs enfants.
这方面教育是选修，
亲免除他们孩子接受这种教育。
Il importait que l'État joue un rôle plus actif dans l'optique du développement durable.
持续发展国家发挥更为积极作用。
Le président de séance peut inviter les orateurs à traiter du sujet en discussion.
会议主持者发言者言论与讨论议题相关。
Il est important que le Gouvernement de l'Angola fasse valoir ses droits à cet égard.
安哥拉政府在这方面完全享受到自己权
。
Réaliser la paix durable exige davantage que le simple fait de restaurer la sécurité.
持续和平所不仅仅是恢复安全。
A cette fin il requiert les services de toute personne dont il juge l'assistance utile.
为此，法官他认为需人提供帮助”。
En cas de litige concernant l'accord, ce dernier peut exiger que certaines parties soient avisées.
如果产生与协议有关争议，协议向具体指明当事人发出通知。
En cas de litige concernant l'accord, ce dernier pourrait exiger que certaines parties soient avisées.
如果产生与协议有关争议，协议向具体指明当事人发出通知。
L'intéressé peut également demander au Ministre de l'immigration de délivrer une instruction spéciale.
当事方还移民部长特别指示。
Les changements climatiques mondiaux et leurs effets annoncés doivent être examinés de toute urgence.
特别是，全球气候变化和其预料影响人们予以紧急注意。
L'intéressé peut également demander au Ministre de l'immigration de délivrer une instruction spéciale.
· 当事方还移民部长特别指示。
L'État doit toutefois admettre qu'il n'a pas été possible de satisfaire ces demandes.
政府表明无法实行满足此进程。
Plusieurs traités comparables exigent l'appui d'au moins la moitié des parties pour procéder à une modification.
有几项比照条约取得至少半数缔约国支持方提起修正程序。
S'ils ont la maturité requise, les adolescents peuvent solliciter de manière confidentielle soins et information sanitaires.
如果足够成熟，青少年获得保密健康服务 和信息。
Le Comité estime donc que le requérant n'a subi aucune perte pouvant donner lieu à indemnisation.
小组认为，索赔人没有承受索赔损失。
Selon l'intervenante, cette approche répondait à un besoin, largement reconnu, de mesures concrètes en faveur du développement durable.
她说，这种执行办法反映了广泛确认、对采取具体行动以实现持续发展。
La Commission ou le comité concerné peut soit rejeter la demande de réexamen, soit prendre une nouvelle décision.
委员会或有关小组驳回复议，也就请发出新决定。
La MINUNEP a entre-temps élaboré un plan d'urgence pour une mission fortement réduite qui pourrait couvrir ces besoins.
与此同时，联尼特派团制订了在大规模缩小特派团规模情况下仍满足各项应急计划。
Cela peut exiger la mise en place de partenariats avec les chefs communautaires, notamment les Anciens, et les organisations non gouvernementales locales.
包括长老在内社区领袖与当地非政府组织结为伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
